Someone wrote in [personal profile] kot_kam 2005-09-25 07:12 pm (UTC)

Не очень хорошо...

"Чтоб те лопнуть!" не передаёт научно-фанатастический колорит оригинала. Может быть "лопни мой скафандр!"?

Thaliorne

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting