В 90-е гуляла шутка о том, как некто, приехав из России в какой-то украинский город, обалдел при виде вывески "Зброя для самозахисту". Ни фига себе! Уже сбруей для садомазохистов в открытую торгуют! Оказалось - "Оружие для самообороны".
Ещё помню табличку на двери магазина в Праге, торгующего дисками - "SLEVA HER!".
Распродажа игр.