"удешевления ради цветные фильмы дублировали черно-белыми копиями"

Офигеть! Не знал, что такое было. (Я, собственно, большую часть старых фильмов знаю как черно-белые просто потому, что у нас телевизор был черно-белый). То-то у нас "Привидения в замке Шпессарт" черно-белые были...