Как опытный горожанин он (Сенека) проводит
различие: "По-моему, голос мешает больше, чем шум, потому что отвлекает
душу, тогда как шум только наполняет слух и бьет по ушам". (Эмигрант
понимает такую разницу особо: от звука неродной речи можно отключиться;
родная – радостно или раздражающе – отвлекает и тревожит.)