Не знаю. Можно превосходно понимать письменный язык и свободно читать, но это не то же самое, что жить в среде.... может быть: я что-то путаю, но мне казалось, в англоязычной среде он как раз не жил, он же в Вену переехал...