kot_kam: (Default)
kot_kam ([personal profile] kot_kam) wrote2020-08-09 11:36 am

Хитроумные дураки

Вот интересно. Люди, которых можно назвать "конституционально глупыми", как правило, в самом деле умом не блещут. Однако когда речь идет об их интересах, они иной раз проявляют такую изобретательность и находчивость - любой умник позавидует! Ложку мимо рта уж точно не пронесут - глядишь, еще и из чужой миски зачерпнуть не постесняются. Правда, в дальней перспективе они от этого регулярно проигрывают, ибо планирование с дальним прицелом - не их сильная сторона (например, один престарелый заинька в результате своих хитроумных манипуляций остался практически без крыши над головой), но вот облапошить ближнего своего здесь и сейчас им удается регулярно.

Ну, это как лошади и собаки, да. Понятно, что лошадь в целом глупее человека. Но вот отпереть пару-тройку хитрых засовов, придуманных умным человеком, выйти из денника, уйти гулять (и иной раз там убиться или обожраться кормом до колик) - это запросто.

[identity profile] caldeye.livejournal.com 2020-08-09 04:12 pm (UTC)(link)
Для меня русский термин "хитрожопость" как раз означает "хитрость без особого интеллекта, проигрывающая в дальней перспективе".
Например, классическая история про советских детей, прокрутивших дыру в потолке над пивным складом, выуживавших бутылки с помощью удочки, пиво выливавших, а на деньги от сданной тары покупавших шоколадки едва ли не в том же гастрономе.