![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
Матерчатые обои
Сегодня я узнал...
Встретился с понятием "fabric wallpaper". Поначалу даже почти и не споткнулся: ну да, тканые обои, дом старый, шикарный, вполне может быть и такое. Но мне чем-то не понравилось сочетание fabric и paper и я полез в гуголь хоть посмотреть, как это может выглядеть. И - внезапно! - узнал, что это не "везде высокие покои, в гостиной штофные обои, царей портреты на стенах и печи в пестрых изразцах", а совсем наоборот: дешевенькое временное решение для тех, кто снимает квартиру и т.п. В отличие от бумажных обоев.
Да-да! Потому что бумажные обои надо клеить специальным прочным клеем, который потом не отдерешь, а матерчатые можно поклеить клеем из крахмала, который смывается водой и губкой. И это намного дешевле (там приводится сравнительный расчет по стоимости ткани и рулона бумажных обоев). Ну йопта! Век живи - век учись. Слава Богу, для моего текста разница не принципиальна и можно обойтись без примечания.
Встретился с понятием "fabric wallpaper". Поначалу даже почти и не споткнулся: ну да, тканые обои, дом старый, шикарный, вполне может быть и такое. Но мне чем-то не понравилось сочетание fabric и paper и я полез в гуголь хоть посмотреть, как это может выглядеть. И - внезапно! - узнал, что это не "везде высокие покои, в гостиной штофные обои, царей портреты на стенах и печи в пестрых изразцах", а совсем наоборот: дешевенькое временное решение для тех, кто снимает квартиру и т.п. В отличие от бумажных обоев.
Да-да! Потому что бумажные обои надо клеить специальным прочным клеем, который потом не отдерешь, а матерчатые можно поклеить клеем из крахмала, который смывается водой и губкой. И это намного дешевле (там приводится сравнительный расчет по стоимости ткани и рулона бумажных обоев). Ну йопта! Век живи - век учись. Слава Богу, для моего текста разница не принципиальна и можно обойтись без примечания.