В случае плана дома (если дальше это не всплывает в сюжете) в русском переводе "прихожая" остаётся понятной, а вот понятная "bedroom" меняется на архаичный "альков".
Но если всплывает - то, видимо, "гардеробная".