я честно говоря не помню, но недавно читала, что ЗиЛ приписали какой-то малоприятный финал, где Нильс использует сыночка Мартина, и чтобы стать большим, делает маленьким на всю жизнь этого гусенка. А в оригинале этого нет, а есть как Нильс защищает Мартина.