Хотя, я так понимаю, тоже вопрос словоупотребления:
"Вместо багров, крючьев да подков ты непотребными для промысла делами занимаешься». А я ещё больше бешусь: «Я все ваши заказы, говорю, выполняю, а это я по доброй своей воле делаю». — «А угольки, говорит, а огонёк? А что такое твоя добрая воля? Добрая, говорит, твоя воля — тоже кража: ведь добрая-то твоя воля тоже хозяину принадлежит. Я твоей доброй волей должен с пользой распорядиться. Избыток твоей силы транжирить не позволю — мастер нам ни к чему — нам коваль нужен» (Ф. Гладков, "Вольница")

Т.е. тут коваль - тупо ремесленник, который делает багры, крючья и подковы.
Но - да, очевидно нужно какое-то разграничение.