У меня супруг, когда я сказала, что сварю солянку, как-то напрягся и спросил: может, что-нибудь другое? Оказалось, он тоже считал, что солянка - это тушеная капуста, а она ему противопоказана.
Я удивилась, а потом вспомнила, что моя московская тетушка, когда я приготовила тушеную капусту с мясом, тоже называла это солянкой. Но я-то имела в виду суп! С пятью сортами мяса.
Теперь не напрягается, наоборот, сварить просит :)