По первому вопросу. Если мать героини закупает шмотки для богатых на свой вкус, то думаю можно назвать стилистом. Если же она закупает по каким-то заранее кем-то составленным спискам, то конечно она не стилист ни разу.
По второму вопросу. Мне кажется можно чередовать.
По третьему вопросу. Выражение "Monster Mash", насколько мне известно, еще значит что-то типа "сцена безобразного мочилова". А насчет ассоциаций у нас можнго к дозорам каким-нибудь прикрутить - там тоже монстров всяких было много.