90-процентную гарантию ты ВСЕМ не обеспечишь. Разве что в государстве с прогнозируемой системой развития на порядок лучше нашей советской "плановой экономики". Можно, конечно, раздать всем неопределившимся профессии, которые "никогда не кончаются", типа бухгалтеров, программистов или тех же переводчиков, но это медвежья услуга и рынку, и им самим - рынок будет наводнен людьми, которые считают себя специалистами, таковыми не являясь. И сами эти "спецы" рано или поздно окажутся на улице, причем в возрасте, когда осваивать новую специальность уже в разы труднее.
Я вполне и не руками работу учитываю. И с переводчиками та же фигня, только еще в большей мере: тут без склонности и таланта вообще делать нечего. С ними, кстати, сейчас именно такая ситуация - "ученых много, умных мало".