По-русски, пожалуй, ближайшее сочетание, передающее смысл будет "вытягивает, сжав зубы". А если не требуется особая активность, а просто продолжать жить - то "справляется" - справляется с горем/бедой/неудачей.