Очепятка

[kot_kam]

Из серии "Нарочно не придумаешь":
"Но он был совсем из другого текста".
Имелось в виду "из другого теста", разумеется. :-)
И, главное, очепяточка того сорта, что ни один редактор не выловит, подумает, будто так и надо.

* * *
Да, до кучи, из сегодняшнего: "чистокоровный". Вообще написал случайно, но поскольку речь шла о моем благородном происхождении, подумавши, так и оставил. ;-)

Comments

[malk-buka.livejournal.com]

Ну скорее всего заметит, но да, смотрится как сознательная игра слов.

[rinel.livejournal.com]

У меня как-то было "Где-то в пустыне завяли койоты". :)

[ikadell.livejournal.com]

Отлично же: это привет тем самым разным переводам...