![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
Nouveau Larousse illustré
В юности у меня было две великих любви: «Большой Оксфордский словарь» и французская энциклопедия «Grand Larousse». Оба они стояли в справочном зале Иностранки и являлись предметами моего обожания и тщетного вожделения. Первый из них я несколько лет спустя обрел в электронном виде, что принесло мне несказанное счастье, но второй… «Grand Larousse» был великолепен. Это была энциклопедия, но какая! Я повидал немало энциклопедий, но равных ей не встречал. Там было все. Ну, то есть все. Рецепты салатиков. Мелодии популярных песенок. Всякие прочие глупости, которых в энциклопедиях обычно не встретишь. Когда мне в ней что-то требовалось (а некоторые вещи, до которых не снисходят создатели обычных словарей, только там и можно было отыскать), я приходил в Иностранку, снимал с полки нужный том и… залипал часа на полтора.
Естественно, что, открыв для себя сокровища торрентов и скачав оттуда, в числе прочего, менее глючную версию «Большого Оксфордского словаря», я задумался о том, что где-то в сети должен быть и «Grand Larousse». Проблема в том, что с французскими ресурсами в сети на порядок хуже, чем с англоязычными. Электронный «Grand Larousse» в сети, правда, был, но добыть его оказалось не так-то просто. Изрядно помучившись, я его, наконец, скачал, установил, открыл… плюнул, закрыл, и никогда больше не открывал. Это была энциклопедия. Обычная унылая энциклопедия, только что на французском. «Ни картинок, ни стишков»(с).
Попав снова в Иностранку, после многолетнего перерыва, я наконец-то понял, в чем дело (хотя мог бы и сам догадаться). Найденный мною электронный «Grand Larousse» был электронной версией современной энциклопедии. А тот древний, растрепанный, обожаемый мною «Grand Larousse» был либо, скорее всего, «Nouveau Larousse illustré», изданный в конце XIX века, либо, в крайнем случае, «Larousse du XXe siècle», изданный в конце 20-х – начале 30-х годов, то есть тогда же, когда наша «Малая Советская энциклопедия» (тот еще источник лулзов). Потому он, собственно, и был так прекрасен. Но увы, издавать его в электронной версии никому и в голову не придет – кому это сейчас надо?
Сообразив наконец, что следует искать, я вновь пустился на поиски, уже почти без надежды – и что вы думаете? Нашел! Доблестные канадцы, дай им Бог здоровья и грантов пожирнее, совершили адский труд, отсканили и выложили «Nouveau Larousse illustré»: http://www.archive.org/details/nouveaularoussei01laro (заменив в адресе 01 на 02 и так далее, вы попадете на страничку следующего тома). В формате pdf он совершенно как живой - правда, читать его в таком виде несколько утомительно, но к вашим услугам и другие форматы. Если вы читаете на французском и любите древние энциклопедии на пожелтевшей бумаге, готовые поведать вам о том, что дюгонь относится к отряду китообразных – очень рекомендую, не пожалеете.
Естественно, что, открыв для себя сокровища торрентов и скачав оттуда, в числе прочего, менее глючную версию «Большого Оксфордского словаря», я задумался о том, что где-то в сети должен быть и «Grand Larousse». Проблема в том, что с французскими ресурсами в сети на порядок хуже, чем с англоязычными. Электронный «Grand Larousse» в сети, правда, был, но добыть его оказалось не так-то просто. Изрядно помучившись, я его, наконец, скачал, установил, открыл… плюнул, закрыл, и никогда больше не открывал. Это была энциклопедия. Обычная унылая энциклопедия, только что на французском. «Ни картинок, ни стишков»(с).
Попав снова в Иностранку, после многолетнего перерыва, я наконец-то понял, в чем дело (хотя мог бы и сам догадаться). Найденный мною электронный «Grand Larousse» был электронной версией современной энциклопедии. А тот древний, растрепанный, обожаемый мною «Grand Larousse» был либо, скорее всего, «Nouveau Larousse illustré», изданный в конце XIX века, либо, в крайнем случае, «Larousse du XXe siècle», изданный в конце 20-х – начале 30-х годов, то есть тогда же, когда наша «Малая Советская энциклопедия» (тот еще источник лулзов). Потому он, собственно, и был так прекрасен. Но увы, издавать его в электронной версии никому и в голову не придет – кому это сейчас надо?
Сообразив наконец, что следует искать, я вновь пустился на поиски, уже почти без надежды – и что вы думаете? Нашел! Доблестные канадцы, дай им Бог здоровья и грантов пожирнее, совершили адский труд, отсканили и выложили «Nouveau Larousse illustré»: http://www.archive.org/details/nouveaularoussei01laro (заменив в адресе 01 на 02 и так далее, вы попадете на страничку следующего тома). В формате pdf он совершенно как живой - правда, читать его в таком виде несколько утомительно, но к вашим услугам и другие форматы. Если вы читаете на французском и любите древние энциклопедии на пожелтевшей бумаге, готовые поведать вам о том, что дюгонь относится к отряду китообразных – очень рекомендую, не пожалеете.
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
А моей одной из любимых детско-подростковых книжек была выпущенная в начале XX века энциклопедия "Промышленность и техника"... Очень на эту французскую похожа :)