![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
(no subject)
Я, видимо, все-таки сноб. По крайней мере, лингвистический. Но избирательный. Вот от просторечия и диалектизмов меня не плющит, а от неправильного употребления обращений, к примеру, плющит, да еще как. Я имею в виду «судари и сударыни!» вместо «дамы и господа!», а также «сударь Иванов» вместо «господин Иванов». Почему плющит? А потому, что подобное неправильное словоупотребление сразу показывает: человек НЕ УМЕЕТ правильно употреблять это обращение, но хочет выпендриться и показать себя типа-культурным, интеллигентом позапрошлого века. Уж говорил бы сразу, как привык: «Эй, мущина!» «Судари и сударыни», кстати, кажется, даже передача была, то ли на радио, то ли на телевидении, не помню уже – в программе попадалось название. Бюэээ! Раз и навсегда:
СЛОВО «СУДАРЬ» («СУДАРЫНЯ») УПОТРЕБЛЯЕТСЯ ТОЛЬКО КАК ОБРАЩЕНИЕ, ТОЛЬКО В ЕДИНСТВЕННОМ ЧИСЛЕ, БЕЗ ФАМИЛИИ.
ОБРАЩЕНИЕ «ГОСПОДИН» В ЕДИНСТВЕННОМ ЧИСЛЕ УПОТРЕБЛЯЕТСЯ ТОЛЬКО В СОЧЕТАНИИ С ФАМИЛИЕЙ ИЛИ НАЗВАНИЕМ ДОЛЖНОСТИ, ТИТУЛА И Т.П., ЛИБО ЕСЛИ РЕЧЬ ИДЕТ О ТРЕТЬЕМ ЛИЦЕ.
Правильно: «Сударь, разрешите пройти!», «Господин Иванов/Господин директор, позвольте вас спросить…», «За мной занял очередь этот господин в сером пальто», «Дамы и господа!»
НЕПРАВИЛЬНО: «Сударь Иванов, позвольте спросить…», «Господин, вы выходите?», «Вон тот сударь мне сказал…», «Судари и сударыни!»
СЛОВО «СУДАРЬ» («СУДАРЫНЯ») УПОТРЕБЛЯЕТСЯ ТОЛЬКО КАК ОБРАЩЕНИЕ, ТОЛЬКО В ЕДИНСТВЕННОМ ЧИСЛЕ, БЕЗ ФАМИЛИИ.
ОБРАЩЕНИЕ «ГОСПОДИН» В ЕДИНСТВЕННОМ ЧИСЛЕ УПОТРЕБЛЯЕТСЯ ТОЛЬКО В СОЧЕТАНИИ С ФАМИЛИЕЙ ИЛИ НАЗВАНИЕМ ДОЛЖНОСТИ, ТИТУЛА И Т.П., ЛИБО ЕСЛИ РЕЧЬ ИДЕТ О ТРЕТЬЕМ ЛИЦЕ.
Правильно: «Сударь, разрешите пройти!», «Господин Иванов/Господин директор, позвольте вас спросить…», «За мной занял очередь этот господин в сером пальто», «Дамы и господа!»
НЕПРАВИЛЬНО: «Сударь Иванов, позвольте спросить…», «Господин, вы выходите?», «Вон тот сударь мне сказал…», «Судари и сударыни!»
no subject