(no subject)
Dec. 21st, 2006 11:50 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
kot_kamЯ, видимо, все-таки сноб. По крайней мере, лингвистический. Но избирательный. Вот от просторечия и диалектизмов меня не плющит, а от неправильного употребления обращений, к примеру, плющит, да еще как. Я имею в виду «судари и сударыни!» вместо «дамы и господа!», а также «сударь Иванов» вместо «господин Иванов». Почему плющит? А потому, что подобное неправильное словоупотребление сразу показывает: человек НЕ УМЕЕТ правильно употреблять это обращение, но хочет выпендриться и показать себя типа-культурным, интеллигентом позапрошлого века. Уж говорил бы сразу, как привык: «Эй, мущина!» «Судари и сударыни», кстати, кажется, даже передача была, то ли на радио, то ли на телевидении, не помню уже – в программе попадалось название. Бюэээ! Раз и навсегда:
СЛОВО «СУДАРЬ» («СУДАРЫНЯ») УПОТРЕБЛЯЕТСЯ ТОЛЬКО КАК ОБРАЩЕНИЕ, ТОЛЬКО В ЕДИНСТВЕННОМ ЧИСЛЕ, БЕЗ ФАМИЛИИ.
ОБРАЩЕНИЕ «ГОСПОДИН» В ЕДИНСТВЕННОМ ЧИСЛЕ УПОТРЕБЛЯЕТСЯ ТОЛЬКО В СОЧЕТАНИИ С ФАМИЛИЕЙ ИЛИ НАЗВАНИЕМ ДОЛЖНОСТИ, ТИТУЛА И Т.П., ЛИБО ЕСЛИ РЕЧЬ ИДЕТ О ТРЕТЬЕМ ЛИЦЕ.
Правильно: «Сударь, разрешите пройти!», «Господин Иванов/Господин директор, позвольте вас спросить…», «За мной занял очередь этот господин в сером пальто», «Дамы и господа!»
НЕПРАВИЛЬНО: «Сударь Иванов, позвольте спросить…», «Господин, вы выходите?», «Вон тот сударь мне сказал…», «Судари и сударыни!»
СЛОВО «СУДАРЬ» («СУДАРЫНЯ») УПОТРЕБЛЯЕТСЯ ТОЛЬКО КАК ОБРАЩЕНИЕ, ТОЛЬКО В ЕДИНСТВЕННОМ ЧИСЛЕ, БЕЗ ФАМИЛИИ.
ОБРАЩЕНИЕ «ГОСПОДИН» В ЕДИНСТВЕННОМ ЧИСЛЕ УПОТРЕБЛЯЕТСЯ ТОЛЬКО В СОЧЕТАНИИ С ФАМИЛИЕЙ ИЛИ НАЗВАНИЕМ ДОЛЖНОСТИ, ТИТУЛА И Т.П., ЛИБО ЕСЛИ РЕЧЬ ИДЕТ О ТРЕТЬЕМ ЛИЦЕ.
Правильно: «Сударь, разрешите пройти!», «Господин Иванов/Господин директор, позвольте вас спросить…», «За мной занял очередь этот господин в сером пальто», «Дамы и господа!»
НЕПРАВИЛЬНО: «Сударь Иванов, позвольте спросить…», «Господин, вы выходите?», «Вон тот сударь мне сказал…», «Судари и сударыни!»
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2006-12-21 09:19 pm (UTC)no subject
Date: 2006-12-21 11:13 pm (UTC)no subject
Date: 2006-12-21 10:33 pm (UTC)no subject
Date: 2006-12-21 11:14 pm (UTC)no subject
Date: 2006-12-22 08:47 am (UTC)no subject
Date: 2006-12-27 12:24 pm (UTC)no subject
Date: 2006-12-27 12:23 pm (UTC)no subject
Date: 2006-12-21 11:10 pm (UTC)no subject
Date: 2006-12-22 04:23 am (UTC)no subject
Date: 2006-12-22 08:09 am (UTC)no subject
Date: 2006-12-22 08:48 am (UTC)no subject
Date: 2006-12-22 09:40 pm (UTC)no subject
Date: 2006-12-22 05:56 am (UTC)no subject
Date: 2006-12-22 08:51 am (UTC)no subject
Date: 2006-12-22 09:29 am (UTC)no subject
Date: 2006-12-22 09:55 am (UTC)Но студент, разумеется, имел в виду альтруистов.
no subject
Date: 2006-12-23 08:56 pm (UTC)А.Н. Толстой. Похождения Невзорова. "Ах, Петроград!" - повторяли дамы... Де Незор кричал: "Будь я проклят, сударыни, если через месяц мы не вернемся в Петроград с карательной экспедицией".
Толстой Алексей Николаевич :: Петр Первый. Книга третья. ... Выходите, сударыни, вы будете присутствовать при историческом зрелище. ...
И.А. Крылов. Урок дочкам. В е л ь к а р о в. А вы, сударыни, будьте готовы принять ласко во и вежливо двух гостей, Хопрова и Танина, которые через час сюда будут!
и т.д.
???
Эрендиль.
no subject
Date: 2006-12-24 09:10 pm (UTC)no subject
Date: 2006-12-25 09:34 am (UTC)Эрендиль
no subject
Date: 2006-12-27 12:25 pm (UTC)no subject
Date: 2006-12-28 04:41 pm (UTC)В том смысле, что это и есть определение примитивного социума? :)
-- alegz
no subject
Date: 2006-12-28 04:47 pm (UTC)Я полагал что это вульгарно-мещанская форма от государь/господарь.
И что мешает быть слову "сударь" быть употребленным во множественном числе?