(no subject)

Понял, за что «довольно приличный синтезатор «Эленберг» стоит так дешево. Он проработал три дня, и тихо умер. Слабо жужжит, но не включается. Завтра поеду менять. Если и следующий сдохнет, потребую деньги обратно и куплю «Касио» за ту же цену.

(no subject)

Понял, за что «довольно приличный синтезатор «Эленберг» стоит так дешево. Он проработал три дня, и тихо умер. Слабо жужжит, но не включается. Завтра поеду менять. Если и следующий сдохнет, потребую деньги обратно и куплю «Касио» за ту же цену.

Переводя Страуда

Добрался до середины перевода второй своей книги, и только сейчас осознал, что известный драматург Makepeace – это Shakespeare навыворот. Увы мне! Совсем нюх потерял. Сообразил бы вовремя, сделал бы его «Мекписом» вместо «Мейкписа». Хотя, с другой стороны, не зная английского, все равно хрен просечешь.

Переводя Страуда

Добрался до середины перевода второй своей книги, и только сейчас осознал, что известный драматург Makepeace – это Shakespeare навыворот. Увы мне! Совсем нюх потерял. Сообразил бы вовремя, сделал бы его «Мекписом» вместо «Мейкписа». Хотя, с другой стороны, не зная английского, все равно хрен просечешь.