Говорят дети

Когда я вернулся из деревни, Ольга меня встретила новостями о «Евровидении» (мне это все, конечно, страх как интересно…) «Вот, - говорит, - за Россию голосовали бывшие советские страны: Украина, Израиль…» Я прервал ее взрывом конского ржания и объяснил, насколько она неправа. Там, конечно, на четверть бывший наш народ, но не до такой же степени!

* * *
Утро. Точнее, первый час утра (pm). Входит Ольга, пошатываясь. «Ой, - говорит, - как меня ква-асит!» Я и внимания не обратил: мало ли, современный молодежный сленг… Она же, между тем, продолжает: «Вася хилый, Васю квасит…» (цитата отсюда: http://illet.livejournal.com/977254.html) Я начинаю о чем-то догадываться.
- А скажи, дорогая моя, - спрашиваю я, - что значит «квасит»?
- Ну, плохо себя чувствует, такой какой-то…
Ага-а… Объяснили, что значит слово «квасить». Ребенок ушел слегка разочарованный.

Вот так вот умная-умная, взрослая-взрослая, а потом вдруг как отмочит что-нибудь… Хоть стой, хоть падай.

Говорят дети

Когда я вернулся из деревни, Ольга меня встретила новостями о «Евровидении» (мне это все, конечно, страх как интересно…) «Вот, - говорит, - за Россию голосовали бывшие советские страны: Украина, Израиль…» Я прервал ее взрывом конского ржания и объяснил, насколько она неправа. Там, конечно, на четверть бывший наш народ, но не до такой же степени!

* * *
Утро. Точнее, первый час утра (pm). Входит Ольга, пошатываясь. «Ой, - говорит, - как меня ква-асит!» Я и внимания не обратил: мало ли, современный молодежный сленг… Она же, между тем, продолжает: «Вася хилый, Васю квасит…» (цитата отсюда: http://illet.livejournal.com/977254.html) Я начинаю о чем-то догадываться.
- А скажи, дорогая моя, - спрашиваю я, - что значит «квасит»?
- Ну, плохо себя чувствует, такой какой-то…
Ага-а… Объяснили, что значит слово «квасить». Ребенок ушел слегка разочарованный.

Вот так вот умная-умная, взрослая-взрослая, а потом вдруг как отмочит что-нибудь… Хоть стой, хоть падай.