Сортирное

Ведем с собакой войну. Он при любой возможности прорывается в сортир и жадно лопает кошачий наполнитель. Юзаный. ( Read more... )

Слушайте, а туалетная бумага, она собакам вредная? А то он ее обожает (именно потому, что нельзя, разумеется), и пытается сожрать при всяком удобном случае. Вот я думаю: отбирать или забить? Ему чем больше запрещаешь, тем старательнее он стремится сделать именно то, что запретили.

(no subject)

А накидайте мне, пожалуйста, несовременных синонимов для «заниматься сексом»? В смысле, то, как могли бы обозначать сам процесс лет двести-триста назад (желательно, в Европе)? Понятно, что некоторые варианты мне и самому известны, но хотелось бы иметь выбор.

На самом деле, я в задумчивости. Эпоха, которую описывает Ротфусс, явно несовременна. ( Read more... )

Но вот это самое “to have sex” употребляется явно последовательно и сознательно. По-русски «заниматься сексом» - это подчеркнутая отсылка к современности: еще тридцать лет назад так не говорили, как угодно говорили, только не так. Насчет английского я вот даже засомневался. Мне кажется, что по-английски тоже еще недавно так не говорили, но, может, я неправ?