(no subject)

Два раза в жизни мне пришлось переучиваться разговаривать с «вы» на «ты» и обратно. Я имею в виду, письменно, с устным как-то проще (хотя местами сложнее). Сначала меня в ФИДО долго приучали обращаться на «ты». Потому что я был после универа, и приучен разговаривать на вы со всеми, исключая ближайших друзей. А в ФИДО было принято, что, когда по сети обращаются «на вы», в реале уже морду бьют. И мое вполне искреннее «вы» звучало как утонченное хамство. И вот меня долго переучивали. Ладно, переучили. Но тут ФИДО кончилась и начался ЖЖ. И пришлось опять переучиваться обратно, потому что в инете, наоборот, по умолчанию принято разговаривать на «вы», а вот как раз тыкать малознакомым собеседникам – это хамство.

Но речь не об этом, а о другом. Меня всегда удивляло, как это людям кажется, будто перейти с «вы» на «ты» - это раз плюнуть. Я вот сейчас диалог переписывал, где один персонаж раньше обращался к другому на «вы», а потом я решил, что на «ты» будет уместнее. Казалось бы, ну что там – поменять местоимения и число глагола? Три ха-ха! Менять пришлось каждую третью фразу. Потому что вы/ты – это не просто грамматическое число, это другие отношения. Интонация (порядок слов), частицы, местами лексика… короче, весь коммуникативный уровень летит к чертям, все надо заново переделывать. Это если по-хорошему, если надо, чтоб диалог был живым. Если пофиг и можно как попало – тогда, конечно, достаточно поменять местоимения.

Киборги отакуэ!

По ссылке - бля, п-ц, в натуре киборги! Семерки. В смысле, я где-то так их и представлял.

http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2013/01/09/article-2259699-16D3FEFA000005DC-138_634x670.jpg

Они же - боевые пидорасы чебурашки (посмотрите хотя бы на третьего по счету).
Сделайте меня это развидеть, а то ведь приснятся.

Честно стырено у londonguide