(no subject)

Народ, а расскажите мне про Перси Джексона. Что оно такое и едят ли это?

Мне просто на перевод шестую книгу дают. Я прочел первые пятьдесят страниц (из шестисот). Краткое содержание: девочка переживает. Перелистнул сразу на сотую. Другая девочка переживает. Резюме - Унылое Говно. То есть даже по сравнению с Лизи Харрисон, которая про гламурных девочек-монстров - гораздо нуднее. Первую книжку я начал читать - там вроде пацан нормальный, разговаривает нормально, от первого лица. Не то, чтобы сильно занятно, но хотя бы есть, что переводить. А тут вообще как другой человек писал. Не цепляет совершенно. То есть читаю я про эту дочку Афины с ейными переживаниями - и понимаю, что мне плевать и на нее, и на ее отношения с мальчиками, и на ее судьбы мира...

Я бы, может, даже и взялся, будь оно хотя бы листов на двенадцать. А там листов двадцать пять, если не больше. Я же сдохну переводить двадцать пять листов девичьих переживаний! Меня же порвет на тысячу маленьких и злобных переводчиков!

А кто-то из знакомых вроде говорил, что хорошая книжка, так что прямо сразу отказываться не хочется. Тем более, что ничего лучшего тоже не предлагают пока.

Подружки

Меня просили показать суку Басю, которая помесь леонбергера с азиатом, но, к сожалению, приличных фотографий Баси у меня нет. Потому что она все время носится, а по утрам еще довольно темно, так что Бася у меня вся размазанная. Вот, держите, что есть: ( Read more... )

А это – наша соседка-самоед, которая ком белого меха.



( Read more... )