Jun. 20th, 2015

kot_kam: (Default)
Опять же, заранее предупреждаю на всякий случай, что я не специалист в данном вопросе и могу напороть фигни. Это чисто умозрительные соображения, не подкрепленные ровно никакими исследованиями, помимо личных наблюдений и жизненного опыта.

К этому: http://kot-kam.livejournal.com/1366805.html

Парадокс в том, что логика и ум далеко не идентичны.

Вот эти, скажем, пятьдесят процентов школьных учителей, которые не способны решить элементарную задачку на формальную логику, далеко не все дураки. Многие из них просто экономят энергию. Read more... )
kot_kam: (Default)
Извините, не удержусь, выложу. Это так прекрасно, что просто слезы на глаза наворачиваются! Тонкие знатоки и ценители вин таки оценят.

https://www.facebook.com/redburda/posts/1039686476042748

Предлагаем любезным читателям продегустировать новые крымские вина

Маркберне «Ай-Шульженский утёс». Алое полукрепкое мрачное вино с приятным полувкусием. Готовится из винограда сорта Совинформбульон, возделываемого вокруг посёлков Саморез, Ай-Моська, Ай-Петька, Ай-Венго и города Апалубка. Цвет вина – «пионерский шёлк», артериально-красный. Имеет привкус детства, газводы с сиропом, присутствуют нотки гудрона, ржавых качелей и отцовского ремня.

Read more... )

© 2015 «Красная бурда»
kot_kam: (Default)
Да-а, а вот такого вы почти наверняка не слышали! И, возможно, даже не читали.

https://en.wiktionary.org/wiki/who's_'she',_the_cat's_mother%3F:

"Who's 'she', the cat's mother?
(idiomatic, somewhat dated, UK) A rebuke especially directed towards children for having referred to a woman as "she", instead of using her name or an appropriately repectful title.
"She's coming on the trip with us too!"
"Who's 'she', the cat's mother?"
"Sorry, gran is coming with us too."

Более подробное объяснение:

https://au.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090402163808AAlPQzV

Read more... )

То есть, перевожу: когда кто-нибудь (чаще всего ребенок) говорит о ком-то из присутствующих "она", у него спрашивают: "Кто такая "она", кошкина мамка, что ли?" Подразумевая, что так можно говорить только об отсутствующей безымянной кошке, но никак не о бабушке. Чисто британское, несколько устаревшее.

По-русски, увы, аналогов, кажется, не существует (если кто подкинет, буду признателен), у нас говорят просто "Кто это "она"?"

Profile

kot_kam: (Default)
kot_kam

March 2022

S M T W T F S
  1 2 3 4 5
678910 11 12
1314 15 16 17 18 19
20 21 22 23242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Nov. 1st, 2025 05:26 am
Powered by Dreamwidth Studios