(no subject)

Читая фейсбук, внезапно обнаружил, что не замечаю, по-русски или по-украински написано то, что я прочел. Информация воспринимается без языкового фильтра. Пришлось перечитать, чтобы выяснить, что оно все-таки было на украинском.

Та же фигня с английским и французским. Вставки на французском просто не замечаются.

А вот разница между русским и английским таки чувствуется. Такое ощущение, что воспринимается скорее разница между кириллицей и латиницей, чем между разными языками.