![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Oct. 2nd, 2015
(no subject)
Oct. 2nd, 2015 02:54 pm(Напевая:)
Я его послал, я его послал!
Послал! Послал! Послал!
В смысле, я таки разобрал эту проклятую надпись на рамочке (http://kot-kam.livejournal.com/1436558.html). После чего осознал, что живу как-никак в XXI веке, и для такойтупой, нудной и монотонной работы, как шифрование, человечество изобрело компьютеры. Которые к тому же не сбиваются и не ошибаются, в отличие от некоторых. Я бы мог соврать, что дошел до этой мысли сам, но скажу честно: в англоязычной википедии по Gravity Falls, на странице со списком шифров, которые используются в сериале, есть ссылка на сайт сериала с (де)шифратором. Я загнал туда текст надписи (шифр Виженера, ключ d), после чего осознал, что, если есть программа для шифровки на английском, должна где-то быть и на русском... Короче, мне осталось только перевести английский текст, все остальное сделал компьютер. И нет, за ним я перепроверять уже не буду. ;-) Кстати, еще раз большое спасибо всем, кто мне проверил предыдущие шифровки!
Короче, я уже отправил текст в издательство. Все, отдыхать, отдыхать, отдыхать! А то я, как идиот, весь этот месяц тоже пахал без выходных.
Я его послал, я его послал!
Послал! Послал! Послал!
В смысле, я таки разобрал эту проклятую надпись на рамочке (http://kot-kam.livejournal.com/1436558.html). После чего осознал, что живу как-никак в XXI веке, и для такой
Короче, я уже отправил текст в издательство. Все, отдыхать, отдыхать, отдыхать! А то я, как идиот, весь этот месяц тоже пахал без выходных.
(no subject)
Oct. 2nd, 2015 05:37 pmЖестоко и беспощадно наступил на горло собственной песне. А все проклятая внутренняя цензура...
Рассказываю. Есть такая детская забава - «поросячья латынь», он же «свинский латинский». Разновидность детского «тайного языка». Устроен он так: начальные согласные каждого слова переносятся в конец, и добавляется слог «-эй». Если слово начинается с гласной, в конце добавляется слог «-йэй», или «-вэй», или еще какой-нибудь. Вроде
стол - олстэй, дом - омдэй, окно - окнойэй
А у героини сериала, Мэйбл, есть ручной поросенок, которого по-английски зовут Waddles. И естественно, она не могла не придумать свой вариант «поросячьей латыни»:
table - abletaddles, Mabel - Abelmaddles
Все круто. Проблема в том, что по-русски поросенка зовут «Пухля». И я так прикинул...
Мэйбл - Эйблмля, дом - омдля, окно - окнохля...
Короче, если к любому русскому слову приставить «-ля», получится прекрасное матерное ругательство. Разумеется, дети были бы в восторге. Тем более дети того возраста, на который рассчитан сериал... Ой, да кого я обманываю: дети любого возраста были бы в восторге. А вот их любящие мамы...
Так и зарубил идею на корню. Хотя и жаль, конечно. И, честно скажем, оно было бы вполне в духе всего сериала...
Рассказываю. Есть такая детская забава - «поросячья латынь», он же «свинский латинский». Разновидность детского «тайного языка». Устроен он так: начальные согласные каждого слова переносятся в конец, и добавляется слог «-эй». Если слово начинается с гласной, в конце добавляется слог «-йэй», или «-вэй», или еще какой-нибудь. Вроде
стол - олстэй, дом - омдэй, окно - окнойэй
А у героини сериала, Мэйбл, есть ручной поросенок, которого по-английски зовут Waddles. И естественно, она не могла не придумать свой вариант «поросячьей латыни»:
table - abletaddles, Mabel - Abelmaddles
Все круто. Проблема в том, что по-русски поросенка зовут «Пухля». И я так прикинул...
Мэйбл - Эйблмля, дом - омдля, окно - окнохля...
Короче, если к любому русскому слову приставить «-ля», получится прекрасное матерное ругательство. Разумеется, дети были бы в восторге. Тем более дети того возраста, на который рассчитан сериал... Ой, да кого я обманываю: дети любого возраста были бы в восторге. А вот их любящие мамы...
Так и зарубил идею на корню. Хотя и жаль, конечно. И, честно скажем, оно было бы вполне в духе всего сериала...
(no subject)
Oct. 2nd, 2015 07:51 pmК этому: http://kot-kam.livejournal.com/1434620.html
и этому: http://kot-kam.livejournal.com/1437061.html
Насколько я припоминаю себя в детстве, меня до пены у рта бесили ситуации, когда мне предлагали специально прогнуть мир под меня и сделать его более комфортным и безопасным. (Имейте в виду, это я вот сейчас только за себя говорю, и даже не думаю говорить за «мое поколение» в целом. Мне интересно, как было у вас, но сейчас я про себя, а не про вас). Потому что с моей точки зрения мир полагалось прогибать только под слабых, уязвимых и ущербных. Маленьких детей, инвалидов, все вот это. А я таким быть отчаянно не хотел. ( Read more... )
и этому: http://kot-kam.livejournal.com/1437061.html
Насколько я припоминаю себя в детстве, меня до пены у рта бесили ситуации, когда мне предлагали специально прогнуть мир под меня и сделать его более комфортным и безопасным. (Имейте в виду, это я вот сейчас только за себя говорю, и даже не думаю говорить за «мое поколение» в целом. Мне интересно, как было у вас, но сейчас я про себя, а не про вас). Потому что с моей точки зрения мир полагалось прогибать только под слабых, уязвимых и ущербных. Маленьких детей, инвалидов, все вот это. А я таким быть отчаянно не хотел. ( Read more... )