О доверительных отношениях

Предыдущая книжка, которую я переводил. Место действия: Америка, страна психотерапевтов и трепетной заботы о детях. Время действия: 2016 год от Р.Х. Имеем: шестеро подростков шестнадцати лет (2000 г.р.), обладающих разными необычными способностями. Из всех шестерых о способностях своего ребенка более или менее имеет представление только мать Чизары, негритянка, эмигрантка из Африки в первом, самое большее во втором поколении, такая очень правильная леди (типаж "еврейская мама", но вменяемая). Остальные пятеро:

( Read more... )

Понятно, что речь о подростках, которые вообще, как правило, с родителями предпочитают делиться по минимуму - но у всех способности проявились еще в детстве, у кого-то лет в десять, у кого-то в шесть, у кого-то с рождения. Понятно, что это художественная литература и авторам так надо по сюжету, то есть это такая же литературная условность, как главгерой-сирота. Но, в общем, вот это явно считается за норму: когда с ребенком происходит что-то серьезное, а родители либо вообще ничего не подозревают, либо смутно догадываются, что "там какие-то проблемы". Да: Райли ходит к психотерапевту потому, что не хочет читать книги, напечатанные шрифтом Брайля - а следовательно, разумеется, не может и не хочет учиться. Почему она не хочет читать Брайля и нет ли у нее других, более серьезных проблем (и путей их решения) - родители, опять же, не в курсе. При том, что дочь все про себя знает лет с десяти, и для того, чтобы выяснить, в чем дело, достаточно было бы просто поговорить и внимательно выслушать.

Это к вопросу о доверительных отношениях и о том, что родители знают и чего не знают о своих детях.

Птенец голубя

На вид я бы его от взрослого и не отличил (хотя если приглядеться, отличается оно заметно: крылья куцые, размерами меньше...)



( Read more... )

Опять сороки

Утро было ветреное (как и весь день, впрочем), а сороки, как нарочно, выбирали самые верхние и самые тонкие веточки.



( Read more... )

Утиные хроники

Утка теперь обоих птенцов "высиживает".



Видимо, самая надежная стратегия безопасности - это сесть сверху. Вот сколько под брюхом помещается, столько и выжили.

( Read more... )