Сегодня я узнал...

Есть такая шуточная детская загадка: почему курица перешла улицу? Предполагается, что отвечающий долго-долго перебирает самые фантастические варианты ответа, после чего оказывается, что курица перешла улицу по мостовой (или как-нибудь так), и имелось в виду не "почему", а "по чему". Загадка на то, чтобы угадать подвох, ну, и еще немножко на логику: это единственный ответ, который наверняка соответствует действительности. ;-)

Так вот: сегодня я узнал, что это, оказывается, классическая американская шутка, опубликованная аж в 1847 году. В оригинале она звучит как "Why did the chicken cross the road?" и предполагает ответ "Чтобы попасть на ту сторону". Положим, это логично, но где тут шутка-то? #намихникогданепонять #тонкийанглийскийюмор (я знаю, что американский, но "тонкий английский юмор"(ТМ) в целом такой же).

P.S. Кстати, интересно, в чем, по факту, смысл этого тонкого юмора? ( Read more... )