
В советские времена с поездками за границу было сложно. Мягко говоря. Человек мог запросто доучиться от студента до заслуженного преподавателя иностранного языка, и так за всю жизнь в стране изучаемого языка и не побывать, да что там - ни разу не поговорить с живым носителем языка! Поэтому когда, наконец, стало
можно, обнаружилась куча сюрпризов. И одна из первых вещей, о которых рассказывали, сияя нездешним взором, наши вернувшиеся
оттуда голуби с германской кафедры, это что, оказывается, в Исландии песок - черный!
Вот почему обязательно надо путешествовать, если есть возможность. Познавать мир по книжкам - это, конечно, круто. Но в книжках не упоминается куча подробностей, которые для авторов не важны или сами собой разумеются. Чтобы по-настоящему понять сагу, надо увидеть своими глазами, пощупать своими руками, почувствовать этот ветер и дождь, узнать, что песок в Исландии черный, а реки - белые.
На самом деле, кажется, песок в Исландии все же не везде черный. Есть там и светлые породы, которые тоже дают на выходе нечто вроде песка (во всяком случае, в сухую погоду это выглядит как песок). Но на южном побережье пески черные. К черным пляжам я был готов заранее, а вот к черной песочнице - нет. Представьте: огромная песочница (в местной школе), и песок в ней - черный!
( Read more... )