(no subject)

За seesaw большое спасибо всем, кто ответил. Наверно, в переводах действительно буду писать что-нибудь вроде "качалка-перевисалка" (и молиться, чтобы больше не встретилось ;-) ).