Индийский гопник

"Птицы макро такие трогательные..." (с) ;-)



Rufous Fronted Tit in Northern India, by Chetan Morey

Сучьеволки

Перевожу вторую книгу того же автора. Надо будет при случае спросить, за что он так энтов не любит. Местный Темный Властелин повелевает растениями, по описанию - Фангорн Фангорном, руки у него как полисуставчатые ветви, и все его монстры сделаны из растений. Скелеты из сучьев, глаза из цветов. Неимоверно жуткие. В смысле, правда жуткие. Глюк предположил, что автора в детстве напугала садовая скульптура. Ну знаете, что-нибудь этакое, художественная поделка из природного материала. Короче, монстры, которые гонятся за героями, называются branchwolves. Нет, я культурный, и вообще книжка детская. Я написал "ветвеволки". Хотя искушение, конечно, велико...