Истории от Глюка

[kot_kam]

Студентов-первокурсников, чтобы их разговорить, Глюк попросил рассказать самый забавный случай, связанный с иностранными языками. Самые прикольные, предсказуемо, связаны со славянскими языками. Одна девочка рассказала, как в Польше боялась заходить в магазины. Написано же - "Склеп"! Другая девочка в Чехии на ярмарке зазевалась и налетела на какой-то лоток. Стоящий рядом полицейский сказал ей: "Pozor!" Девочка страшно обиделась. Ну, подумаешь, споткнулась, за что же сразу "позор"-то?

* * *
Ученик учится в кадетском училище. Глюк его спрашивает, как выходные прошли.
- Не очень выходные прошли, - отвечает дитя. - Мы каштанами кидались, и нас наказали...
- За что ж наказали-то? - удивляется Глюк.
- Так мы нарочно выбирали те, которые в кожуре, ими же кидаться прикольнее. А один раззява взял и засветил таким каштаном прямо в директора. Директор такие слова говорил - мы прям заслушались... Теперь мы наказаны. Нам к каштанам подходить строго запрещено. Так что мы только потихоньку...