kot_kam

Ну тут как. Переписывать французские абзацы у Толстого русскими буквами точно не надо, как и любые полные фразы, пожалуй. Но то же комильфо в русском языке употребляется, пусть и ограниченно. Т. е. можно написать что-то вроде "значит то-то, в русский язык вошло в форме комильфо". А выбегалловские нес па, если мне не изменяет память, в сносках разъясняли как "искаж. фр. — и написание по-французски".