1. У нас эта "профессия" называется "личный шопер/байер", пока терминология не устоявшаяся, но поп-глянце используется вовсю. Стилист - совершенно иное.
2. Монстр. Чудовище немедленно вызовет ассоциации с русскими сказками, а тебе вроде как надо современные-молодежные оставить?
3. С учетом того, что у нас и школьный бал мало у кого правильные ассоциации вызовет... Проще наверно оставить как есть.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2010-11-21 09:57 pm (UTC)2. Монстр. Чудовище немедленно вызовет ассоциации с русскими сказками, а тебе вроде как надо современные-молодежные оставить?
3. С учетом того, что у нас и школьный бал мало у кого правильные ассоциации вызовет... Проще наверно оставить как есть.