Feb. 1st, 2008

kot_kam: (хи-хи!)
Сейчас чуть заикой не стал. Заглянул на gismeteo, погоду по Москве посмотреть…

Tемпература воздуха, °C –138 -140, –8 -10, +128 +126, –7 -9, –139 -141, –7 -9, +128 +126, –4 –6…
Комфорт,°С [?] –299 -301, –8 -10, –299 -301, –7 -9, –299 -301, –8 -10, –299 -301, –5 -7, –299 –301…

Эксель у них взглюкнул, что ли...
kot_kam: (хи-хи!)
Сейчас чуть заикой не стал. Заглянул на gismeteo, погоду по Москве посмотреть…

Tемпература воздуха, °C –138 -140, –8 -10, +128 +126, –7 -9, –139 -141, –7 -9, +128 +126, –4 –6…
Комфорт,°С [?] –299 -301, –8 -10, –299 -301, –7 -9, –299 -301, –8 -10, –299 -301, –5 -7, –299 –301…

Эксель у них взглюкнул, что ли...
kot_kam: (Default)
Кстати, народ, которые носители американского языка! Я в недоумении. Смотрели мы тут фильм National Geografic про волков в Йеллоустоунском парке. И там рассказывали (и показывали), как волки охотятся на “лосей”. Из-под перевода отчетливо звучало слово moose. Все бы ничего, и на лосей волки действительно охотятся, но только на экране были олени! Крупные олени, согласен, но не лоси ни разу. Перепутать трудновато, знаете ли. Нарочно полазил по Инету. Вроде бы слово moose может обозначать только лося, и никого другого. Вам когда-нибудь встречалось слово moose в применении к оленям?
kot_kam: (Default)
Кстати, народ, которые носители американского языка! Я в недоумении. Смотрели мы тут фильм National Geografic про волков в Йеллоустоунском парке. И там рассказывали (и показывали), как волки охотятся на “лосей”. Из-под перевода отчетливо звучало слово moose. Все бы ничего, и на лосей волки действительно охотятся, но только на экране были олени! Крупные олени, согласен, но не лоси ни разу. Перепутать трудновато, знаете ли. Нарочно полазил по Инету. Вроде бы слово moose может обозначать только лося, и никого другого. Вам когда-нибудь встречалось слово moose в применении к оленям?
kot_kam: (Default)

Люди, как правило, невысоко оценивают свои умственные способности: всех, кто чуть-чуть глупее их самих, они считают полными идиотами.

kot_kam: (Default)

Люди, как правило, невысоко оценивают свои умственные способности: всех, кто чуть-чуть глупее их самих, они считают полными идиотами.

Profile

kot_kam: (Default)
kot_kam

March 2022

S M T W T F S
  1 2 3 4 5
678910 11 12
1314 15 16 17 18 19
20 21 22 23242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 22nd, 2025 10:22 am
Powered by Dreamwidth Studios