(no subject)

Сейчас чуть заикой не стал. Заглянул на gismeteo, погоду по Москве посмотреть…

Tемпература воздуха, °C –138 -140, –8 -10, +128 +126, –7 -9, –139 -141, –7 -9, +128 +126, –4 –6…
Комфорт,°С [?] –299 -301, –8 -10, –299 -301, –7 -9, –299 -301, –8 -10, –299 -301, –5 -7, –299 –301…

Эксель у них взглюкнул, что ли...

(no subject)

Сейчас чуть заикой не стал. Заглянул на gismeteo, погоду по Москве посмотреть…

Tемпература воздуха, °C –138 -140, –8 -10, +128 +126, –7 -9, –139 -141, –7 -9, +128 +126, –4 –6…
Комфорт,°С [?] –299 -301, –8 -10, –299 -301, –7 -9, –299 -301, –8 -10, –299 -301, –5 -7, –299 –301…

Эксель у них взглюкнул, что ли...

(no subject)

Кстати, народ, которые носители американского языка! Я в недоумении. Смотрели мы тут фильм National Geografic про волков в Йеллоустоунском парке. И там рассказывали (и показывали), как волки охотятся на “лосей”. Из-под перевода отчетливо звучало слово moose. Все бы ничего, и на лосей волки действительно охотятся, но только на экране были олени! Крупные олени, согласен, но не лоси ни разу. Перепутать трудновато, знаете ли. Нарочно полазил по Инету. Вроде бы слово moose может обозначать только лося, и никого другого. Вам когда-нибудь встречалось слово moose в применении к оленям?

(no subject)

Кстати, народ, которые носители американского языка! Я в недоумении. Смотрели мы тут фильм National Geografic про волков в Йеллоустоунском парке. И там рассказывали (и показывали), как волки охотятся на “лосей”. Из-под перевода отчетливо звучало слово moose. Все бы ничего, и на лосей волки действительно охотятся, но только на экране были олени! Крупные олени, согласен, но не лоси ни разу. Перепутать трудновато, знаете ли. Нарочно полазил по Инету. Вроде бы слово moose может обозначать только лося, и никого другого. Вам когда-нибудь встречалось слово moose в применении к оленям?

(no subject)

Люди, как правило, невысоко оценивают свои умственные способности: всех, кто чуть-чуть глупее их самих, они считают полными идиотами.

(no subject)

Люди, как правило, невысоко оценивают свои умственные способности: всех, кто чуть-чуть глупее их самих, они считают полными идиотами.