(no subject)
Feb. 7th, 2008 11:18 amНадо сказать, что в деревню зимой я попал впервые. Соответственно, огреб кучу экспы и наделал ряд глупостей.
В частности, понял, отчего в эскимосском языке двадцать слов для снега. Нет, ну действительно, странно называть одним и тем же словом ту градообразную крупу, которой осыпало меня в первый день, и то огромное лохматое нечто размером с некрупного мотылька, которое село мне на нос утром перед отъездом. Так же, как странно называть жесткую абразивную поверхность с причудливыми зализами и нежную тонкую корочку, как на свежей булке, одним и тем же словом «наст».
Еще я глубоко прочувствовал причины английского культового «сесть у камина и вытянуть ноги к огню», и то, почему так важно занять «лучшее кресло у камина». Дом у нас, в принципе, нормальная изба, но зимой мы там никогда не жили, потому утеплять особо не старались. Соответственно, хотя зима нынче сиротская, температура в доме, сколько я ни топил, упорно не поднималась выше 11-12 градусов. Чувствовал я себя, как в пещере. Там, правда, попрохладнее: постоянные плюс восемь. Но все равно. ( Read more... )
В частности, понял, отчего в эскимосском языке двадцать слов для снега. Нет, ну действительно, странно называть одним и тем же словом ту градообразную крупу, которой осыпало меня в первый день, и то огромное лохматое нечто размером с некрупного мотылька, которое село мне на нос утром перед отъездом. Так же, как странно называть жесткую абразивную поверхность с причудливыми зализами и нежную тонкую корочку, как на свежей булке, одним и тем же словом «наст».
Еще я глубоко прочувствовал причины английского культового «сесть у камина и вытянуть ноги к огню», и то, почему так важно занять «лучшее кресло у камина». Дом у нас, в принципе, нормальная изба, но зимой мы там никогда не жили, потому утеплять особо не старались. Соответственно, хотя зима нынче сиротская, температура в доме, сколько я ни топил, упорно не поднималась выше 11-12 градусов. Чувствовал я себя, как в пещере. Там, правда, попрохладнее: постоянные плюс восемь. Но все равно. ( Read more... )