(no subject)

Соберусь помирать – в завещании напишу, что моим наследникам (если, конечно, на тот момент сохранится система авторского права в ее нынешнем виде) ЗАПРЕЩАЕТСЯ при переиздании требовать с издательств больше, чем стандартная высшая ставка переводчика, а также продавать одному издательству эксклюзивное право на мои переводы. Насмотрелся я на левые переводы «Маугли» и «Винни-Пуха», публикуемые вместо классических переводов Дарузес и Заходера. Нафиг-нафиг.

(no subject)

Соберусь помирать – в завещании напишу, что моим наследникам (если, конечно, на тот момент сохранится система авторского права в ее нынешнем виде) ЗАПРЕЩАЕТСЯ при переиздании требовать с издательств больше, чем стандартная высшая ставка переводчика, а также продавать одному издательству эксклюзивное право на мои переводы. Насмотрелся я на левые переводы «Маугли» и «Винни-Пуха», публикуемые вместо классических переводов Дарузес и Заходера. Нафиг-нафиг.

Принесли его домой, оказался он живой...

Надо же, ЖЖ ожил! Судя по тому, что мне успели накидать комментов, лежал он не у всех, я правильно понимаю?

Принесли его домой, оказался он живой...

Надо же, ЖЖ ожил! Судя по тому, что мне успели накидать комментов, лежал он не у всех, я правильно понимаю?

(no subject)

Ольга получила письмо. Нет, вы не поняли. Бумажное. Длинное, на полторы рукописных страницы формата А4. Довольно мелким почерком. Очень радуется, поет и пляшет. Более того, она из школы пришла на полтора часа позже, потому что все это время сидела на почте, где писала и отправляла еще два письма. Так что не волнуйтесь, культура писания писем на бумаге гусиным пером, при свете канделябров пока никуда не делась.

Я одного не могу понять: нафига?! Видимо, это что-то из разряда ролевых игр… Впрочем, чего я спрашиваю? Я сам в ее возрасте любил иногда почитать при свечах…

(no subject)

Ольга получила письмо. Нет, вы не поняли. Бумажное. Длинное, на полторы рукописных страницы формата А4. Довольно мелким почерком. Очень радуется, поет и пляшет. Более того, она из школы пришла на полтора часа позже, потому что все это время сидела на почте, где писала и отправляла еще два письма. Так что не волнуйтесь, культура писания писем на бумаге гусиным пером, при свете канделябров пока никуда не делась.

Я одного не могу понять: нафига?! Видимо, это что-то из разряда ролевых игр… Впрочем, чего я спрашиваю? Я сам в ее возрасте любил иногда почитать при свечах…