(no subject)

Требуется помощь людей, не чуждых математическому образованию. Как можно перевести название университетского предмета Manifold Maths - так, чтобы это звучало убедительно? Я погуглил - вроде у нас такого словосочетания нет, а гугль уверенно выкинул на разбор первого тома этой же книги (автор разбора хвалит этот термин как "удачную находку"). Дело происходит в параллельном мире, и это явно тамошний аналог здешнего матана или типа того. Короче, какая-то высоконаучная математическая хрень. "Множественная математика"?

У меня таких вопросов еще много будет, книжка такая.

UPD. Ага, "математика многообразий", всем большое спасибо!

(no subject)

Требуется помощь людей, не чуждых математическому образованию. Как можно перевести название университетского предмета Manifold Maths - так, чтобы это звучало убедительно? Я погуглил - вроде у нас такого словосочетания нет, а гугль уверенно выкинул на разбор первого тома этой же книги (автор разбора хвалит этот термин как "удачную находку"). Дело происходит в параллельном мире, и это явно тамошний аналог здешнего матана или типа того. Короче, какая-то высоконаучная математическая хрень. "Множественная математика"?

У меня таких вопросов еще много будет, книжка такая.

UPD. Ага, "математика многообразий", всем большое спасибо!