О пользе пошлых анекдотов

И еще раз о сидре.

Вы думаете, я такой ниибаццо добросовестный переводчик, что увидел, как у трактирщика волшебным образом яблочный сок за полдня превратился в сидр, и полез выяснять, в чем дело? А вот нифига. Тогда я только пожал плечами и списал это на особенности рецептуры.

Так вот, а понял я, что дело не ладно, когда прочел на башорге историю о том, как некий хохмач из Америки изготовил напиток из конской спермы и яблочного сока, и стал подавать это в баре. И вот когда я обнаружил, что второй ингредиент этого адского пойла на протяжении абзаца неоднократно именуют то "соком", то "сидром" - вот тут-то я и призадумался.

О пользе тяжелых рюкзаков и мерзких булыжников

Одну из двух дорог, ведущих к глюковской даче, засыпали камнями. И добро бы щебнем, а то настоящими булыжниками. Мерзкими такими каменюками, чуть ли не с кулак величиной. А поскольку рюкзак на мне был довольно-таки тяжелый, то я уныло брел, опустив голову, и смотрел себе под ноги. Как вдруг заметил на одном из камней какие-то отпечатки явно органического происхождения...

Нет, если вы геолог или там палеонтолог какой-нибудь, вы таких штук насмотрелись досыта еще на первом курсе института. Но я-то, я-то такого отродясь в руках не держал (если не считать чертовых пальцев, которых было полно в ручье у нас на берегу Москва-реки, на Рублевском шоссе, да покупных аммонитов, которые совсем не то)! А тут у меня под ногами, прямо на дороге в садовое товарищество "Венеция", валялись самые настоящие ИСКОПАЕМЫЕ! ОКАМЕНЕЛОСТИ!

Короче, я бросил рюкзак на обочину и минут пятнадцать рыскал по дороге кругами, отыскивая еще чего-нибудь вкусненькое. Но самое интересное все равно подвернулось под ноги в первый момент. ( Read more... )