![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
(no subject)
Apr. 5th, 2013 07:05 pmСходили на «Парк юрского периода» в 3D. Ну, что я могу сказать: в общем и целом, 3D этому фильму без надобности, он и так хорош. А вот Dolby Surround (о котором на фоне 3D все как-то и подзабыли) тут крайне уместен. Когда у тебя под задницей кресло дрожит от тяжкой поступи тиранозавра – оно, как бы это… внушаить. Надо сказать, что этот фильм мы с Глюком очень любим, и почти каждое лето его пересматриваем (это одно из немногих кин, которые мы вообще смотрим – так-то мы читать предпочитаем). Но на большом экране я его никогда не видел – а оно того стоит. Я бы и на второй фильм в 3D сходил – опять же, не ради 3D, а ради большого экрана. Но второго фильма пока не обещают, обещают четвертый – а без Крайтона «Парк юрского периода» все-таки уже не торт, там и третий-то был не фонтан, честно скажем. Но первый… первый да-а, смотрел, как в первый раз.
Заново понял, почему Стивен Спилберг все-таки режиссер, а, скажем, Питер Джексон – э-э… не очень. Первая сцена с динозаврами – кормление велоцирапторов, - снята вообще без динозавров. В сцене присутствуют корова на подвеске, качающиеся пальмы, звуковые эффекты, сломанные палки и перекошенные рожи героев. Ни капли крови, «ни одного динозавра не пострадало». А как пробирает! Если бы Питер Джексон снял таким же образом сцену с балрогом (она, между прочим, у Толкина именно так и прописана) – «Властелин Колец», пожалуй, был бы хорошим фильмом.
Насчет самого 3D – не знаю, как его делали (как, вообще, можно сделать объемным фильм, снятый двадцать лет назад?), но мне показалось, что эффекты объемности смотрятся немного неестественно. Хотя, может быть, это оттого, что мы смотрели анаглиф. Мы, наверно, еще раз пойдем в IMAX. Глюк, вон, вообще жалуется, что ему полфильма очки мешали – хотя на «Хоббите» ему ничего не мешало.
И, отдельно, про перевод. Перевод сделали новый. Перевод очень качественный, художественный, в целом значительно живее старого. Там убрали некоторое количество прежних ляпов и невнятностей (и насажали некоторое количество новых, ну, не без этого). Мне показалось, что те места текста, что прежде выглядели мутными и непонятными, сделались куда яснее, зато некоторые места, которые прежде выглядели кристально ясными, стали какими-то мутными. Но в целом – очень и очень понравилось. Не «Чарли и шоколадная фабрика» (там, конечно, высший пилотаж, в основном за счет озвучки), но близко к тому.
В целом – рекомендую сходить, особенно тем, кто прежде не видел. Кстати, о рейтингах. Фильм рекомендован к просмотру детям от шести лет. Я хренею, дорогая редакция. То есть, значит, голые сиськи восьмилеток трамвируют. А зрелище, как тиранозавр проламывает стеклянную крышу машины, а двое детей от него ногами отпихиваются, их ничуть не трамвирует, ага. Люди странные. Не знаю, как вам, лично я бы в восемь лет голых сисек бы просто не заметил. А вот от окровавленной козьей ноги на крыше машины этак с недельку заснуть бы не мог.
Заново понял, почему Стивен Спилберг все-таки режиссер, а, скажем, Питер Джексон – э-э… не очень. Первая сцена с динозаврами – кормление велоцирапторов, - снята вообще без динозавров. В сцене присутствуют корова на подвеске, качающиеся пальмы, звуковые эффекты, сломанные палки и перекошенные рожи героев. Ни капли крови, «ни одного динозавра не пострадало». А как пробирает! Если бы Питер Джексон снял таким же образом сцену с балрогом (она, между прочим, у Толкина именно так и прописана) – «Властелин Колец», пожалуй, был бы хорошим фильмом.
Насчет самого 3D – не знаю, как его делали (как, вообще, можно сделать объемным фильм, снятый двадцать лет назад?), но мне показалось, что эффекты объемности смотрятся немного неестественно. Хотя, может быть, это оттого, что мы смотрели анаглиф. Мы, наверно, еще раз пойдем в IMAX. Глюк, вон, вообще жалуется, что ему полфильма очки мешали – хотя на «Хоббите» ему ничего не мешало.
И, отдельно, про перевод. Перевод сделали новый. Перевод очень качественный, художественный, в целом значительно живее старого. Там убрали некоторое количество прежних ляпов и невнятностей (и насажали некоторое количество новых, ну, не без этого). Мне показалось, что те места текста, что прежде выглядели мутными и непонятными, сделались куда яснее, зато некоторые места, которые прежде выглядели кристально ясными, стали какими-то мутными. Но в целом – очень и очень понравилось. Не «Чарли и шоколадная фабрика» (там, конечно, высший пилотаж, в основном за счет озвучки), но близко к тому.
В целом – рекомендую сходить, особенно тем, кто прежде не видел. Кстати, о рейтингах. Фильм рекомендован к просмотру детям от шести лет. Я хренею, дорогая редакция. То есть, значит, голые сиськи восьмилеток трамвируют. А зрелище, как тиранозавр проламывает стеклянную крышу машины, а двое детей от него ногами отпихиваются, их ничуть не трамвирует, ага. Люди странные. Не знаю, как вам, лично я бы в восемь лет голых сисек бы просто не заметил. А вот от окровавленной козьей ноги на крыше машины этак с недельку заснуть бы не мог.
