«Гарри Поттер и методы рационального мышления»

Да, что-то в этой книжке есть. ;-) Спасибо большое всем, кто мне ее рекомендовал. В шестнадцать лет я, несомненно, был бы от нее без ума. С тех пор я несколько разочаровался в рациональном мышлении, но все равно, она стоит того, чтобы ее прочитать.

«McGonagall slammed her foot down just as the general rush was about to start. It made a noise that gave Harry a new referent for the phrase “Crack of Doom”»

( Под катом - всего лишь перевод )

И, вы будете смеяться, я только полдня спустя сообразил, что такое “Crack of Doom”. ;-)) Прекрасно, прекрасно!

Или вот, например:

“Mr. Potter! You think you can bribe me?”
“What? No! Not like that! I’m saying, Hogwarts can keep some
of the books I bring, if you think that any of them would make good
additions to the library. I’m going to be getting them cheap, and I just
want to have them around somewhere or other. It’s okay to bribe people with books, right? That’s a—”
“Family tradition.”
“Yes, exactly.”

( Read more... )

Опять же, я отыскал и прочел песенку «Будь готов!» (она же «Бойскаутский марш») Тома Лерера:

«Like my parents used to sing to me: Be prepared! That’s the Boy Scout’s marching song! Be prepared! As through life you march along! Don’t be nervous, don’t be flustered, don’t be scared—be prepared!”
(Harry’s parents had in fact only ever sung him those particular lines
of that Tom Lehrer song, and Harry was blissfully unaware of the rest.)»

( Read more... )

Тоже весьма ценное приобретение.

(no subject)

Извините, что я опять прапалитегу. Вот честное слово, последний раз... ну, на этой неделе. Я, собственно, не столько и про политику, сколько про детей. Просто давно уже хотел это сказать, а вот тут пост прочел: http://lat-elenka.livejournal.com/2877402.html (via dok_zlo), меня в нем один пассаж выбесил до зеленых чертиков.

«Если вы атакуете быстро и люди не успеют выйти - вы обнаружите много комнат отряда "Котята", в котором мальчики и девочки утверждают, что им есть 18 лет, но поверить в это очень трудно - худенькие ножки, как у кузнечиков, горящий взор и абсолютное бесстрашие - они еще не понимают реальной опасности. Лично видела, как котята бегали по этажу, играя в догонялки, пока не получили нагоняй от взрослых. Вы их готовы убить??? Они тяжелее школьной ручки ничего в руках не держали, похоже. Они смешные и их невозможно прогнать - они очень настойчивы».

Ребята, я лично готов убить взрослых, которые говорят и пишут такие вещи. Что это за детский сад, йопта? ( Read more... )

Первый свет в окне

Дом наш, типа "китайская стена", выстроен почти точно с востока на запад. Поэтому в окна к нам зимой солнце не заглядывает. И первый свет в окне я каждый раз отмечаю, как полярники - первый восход после полярной ночи. ;-)



Это потом солнце начинает заглядывать в окна в шестом часу утра, и приходится залеплять жувачкой фотоэлемент на часах с паровозиком, чтобы они не гудели ни свет ни заря.