(no subject)

Народ, рассудите нас, пожалуйста! Мне тут в книжке выражение встретилось: bright primary colors. Я пишу: "яркие основные цвета" (ну, там картинки такие, в детсадовском духе и стиле, бабочки-грибочки, все вот это). В общем, primary colors - это "основные цвета", термин из словаря художников и полиграфистов, никак иначе оно не называется. А Глюк мне твердит, что "основные цвета" непонятно, и надо как-то иначе. Я даже уже и придумал, как сказать иначе, но все-таки...