(no subject)

Еще котики.

( Read more... )

( Read more... )

(no subject)

Ой-ей, история с курящей тетенькой в детской книжке (начало см. тут: http://kot-kam.livejournal.com/1374462.html) становится еще запутанней! Та же женщина, сидя у себя в машине, собирается закурить, но не может отыскать спички.

- Вот зараза! - сказала Астрид, копаясь в семидесяти ненужных вещах. - А где же спички-то?
- У меня есть спички! - сказал Дэвид, давясь от смеха. - Вот!
Он чиркнул спичкой и дал Астрид прикурить.

То есть представляете, мало того, что женщина курит при ребенке, так ребенок ей еще и прикурить дает, а-а-а!!! Прикол в том, что этот эпизод так просто вычеркнуть не выйдет: по сюжету важно, чтобы герой в данный момент зажег спичку. Только если переделывать.

Самое противное, что на момент написания (и действия книги) никому и в голову прийти не могло бы, что в этом эпизоде что-то кому-то может показаться неприличным и неподходящим для детской книжки. Как-то «Школа в Кармартене» вспоминается:

— Потом некоторые языки у нас… того… кхе-кхе…
— Что некоторые языки? — попытался уяснить Мак Кархи.
— Да что? Мертвы уж давно, — раздраженно сказал Мерлин, дивясь непонятливости собеседника. — Вы уж их там как-нибудь соскоблите со стены-то. Временно.
— Но, учитель!.. — воскликнул Мак Кархи. — Ведь нет запрета на изучение мертвых языков!
— А, нет? — обрадовался Мерлин. — Фу-у, слава Богу. Гора с плеч. А то, знаете, каждый раз не знаешь, чего ждать.

А представляете, еще лет двадцать спустя сильные мира сего вдруг решат, что дети слишком много лопают сладкого - ну а что, это же тоже вредно! - и потребуют удалять из всех детских книжек упоминания о шоколаде, сладостях и тортиках? (Пример не мой, есичо).

Впрочем, последний эпизод с сигаретой все искупает: он наглядно доказывает, что курить вредно! Так что, может, и оставят...

* * *

При первом появлении Тора автор именует его «высоким» (tall man). То есть я понимаю, что с точки зрения героя он действительно высокий, но все же глаз как-то режет. «Высокий» у нас все-таки не Тор, извините... Может, «долговязым» его назвать?

Вороны

На поле, на одном из мест, где народ устраивает пикники, был сегодня очередной слет врановых. И вороны, и сороки, и семейка воронов (может, и сойки там же тусовались, но их я не опознал). К воронам я хотел подойти поближе и спугнул. Они долго кружили в небе вчетвером, потом вернулись, но мне уже надо было идти дальше.



( Read more... )

Утиные хроники

Утки иногда с криками плывут навстречу, а иногда невозмутимо продолжают заниматься своими делами. Видимо, все зависит от того, успел их кто-то еще с утра покормить или нет.

Птенец потихоньку обрастает перьями и приобретает форму утки.



( Read more... )

Про еду, всяко-разное

Как правило, человек всю жизнь ненавидит то, чем его в детстве пичкали насильно, и считает деликатесом то, что ему в детстве доставалось по праздникам по маленькому кусочку, а еще лучше - то, чего все время хотелось, а его запрещали.

( Read more... )