Новая линия метро

Прокатился по открывшейся сегодня новой линии. Прокатился даже не просто так - мне в "Ашан" надо было, а я прикинул, что от станции "ЦСКА" до "Авиапарка" рукой подать. Так оно и есть, кстати.

Побывал я на трех станциях - нашей, "Хорошевской", "ЦСКА" и "Петровском парке". На "Хорошевской" потолки над эскалатором расписаны "под Кандинского":

( Read more... )

На станции "Петровский парк" ничего особо интересного нету - разве что наверху. Станция типовая. Переход на "Динамо" достроить не успели, так что пересадка пока через улицу (но поездка не сгорает - так же, как при пересадке на МЦК). Очень удобно стало ездить в "Авиапарк": от выхода из метро буквально пятьдесят метров до парковки "Авиапарка", проходишь парковку насквозь и попадаешь на эскалатор, ведущий прямо в "Ашан". Автобусы до "Полежаевской" и "Динамо" теперь, скорее всего, отменят, потому что они теряют смысл. На остальных станциях я пока не был.

(no subject)

Англоговорящие поймут... :-D



Вот, кстати, в русском нет такого значимого явления, как "тезаурус". ( Read more... )

Ложные друзья переводчика

Сегодня я узнал, что по-итальянски "autista" - это "водитель", от слова auto, а не то, что вы могли бы подумать. Особенно в таком контексте:



- Мы проводим социологический опрос. Представьте, что вы находитесь в автобусе и входит пожилой человек. Вы уступите ему своё место?
- Конечно, нет.
- Простите, вы просто невоспитанный человек!
- Нет, синьора. Я водитель!

Из той же серии - я довольно долго думал, что по-украински "мисливець" - это "философ". Ну, "мыслитель". И сильно удивлялся, отчего это у героя книжки дедушка-философ с ружьем по болотам шастает. (На самом деле, "охотник").

Впрочем, родственные языки такие подлянки подкладывают особенно часто. Взять хотя бы замечательное слово "божевільний" (а вот не скажу, погуглите).

Настольное

Солнечный трамвай

Закат на "Октябре"

Под вечер поехал на стадион "Октябрь", покататься с горки и посмотреть закат. Горка там сейчас так себе, вся разъезженная буграми. Я раз десять скатился, чисто для порядку, и мне хватило. К тому же и солнце уже садилось. И пошел я на берег.

Снег на заборе.

( Read more... )

Примерно в шесть солнце село, а я сел на маршрутку и уехал домой. Вот и все.