Slate-coloured continuations

Задаю вопрос, почти не надеясь на ответ. Просто любопытно. Если кто и знает ответ, то только случайно. Рассказ Киплинга, рассказчик описывает ухоженного чиновника-индуса из касты браминов:

jovial, full-stomached, portly Government servant...
Caste-mark, stomach, _slate-coloured continuations_, and unctuous speech...

Вот эти slate-coloured continuations - это явно какая-то особенность внешности, бросающаяся в глаза с первого взгляда. Но у меня даже приблизительных догадок нет, что же это такое может быть. Знак касты на лбу, упитанное брюшко, вкрадчивая речь - это все понятно, но тут-то о чем речь? Словосочетание в таком виде встречается только в этом рассказе Киплинга и более нигде. Мне в голову приходит только, что он ходит выбритым до синевы. Нечто вроде "сизый подбородок".

UPD: Вопрос решен: это брюки, как "продолжение" жилета. :-)

Фейсбучное

Внезапно обратил внимание, что меня на фейсбуке как-то перестали банить за перепосты и т.п., а также подозревать в том, что мой аккаунт захвачен злыми врагами (одно время такое случалось чуть ли не ежедневно, заставляли подтверждать почту и менять пароль). Зашел в свой профиль - обнаружил, что исчезла плашечка Account Restricted (ее видно только самому хозяину аккаунта). Видимо, в какой-то момент меня признали безобидным и плашечку сняли. Не знаю, что случилось. Но вот, и такое бывает. Видимо, за хорошее поведение освобожден досрочно.

UPD: Не, не досрочно. Restriction была на месяц, с последнего "нарушения" месяц и прошел.