kot_kam

А вы смотрите сериалы? А я вот смотрю. Иногда. Вообще-то я терпеть не могу сериалов, потому что меня раздражает, что каждый день надо включать телевизор в одно и то же время. Но некоторые сериалы просто необходимо смотреть. Вот, например, сейчас по «Культуре», по будням, в 17.10, идет «Поместье сурикат». Перевод, правда, оставляет желать, как многие переводы «Культуры» в последнее время; и к тому же меня раздражает, когда животных пытаются очеловечивать («Нет ничего хуже, чем завтракать в промокшей жилетке» – бр-р!); но зато – великолепные съемки, и, конечно же – сурикаты!