Кристофер Толкин. Начало

[kot_kam]

Я потом подумал, что, возможно, мальчик просто видел картинку. Эту синюю дверь, этого гнома в колпаке с золотой кисточкой. И тут вдруг раз - и дверь почему-то не синяя, а зеленая! Он не нарочно и не из вредности, у него просто картинка не совпала.

Нарочно такие вещи запоминать очень трудно, и не только в четыре года, а вот если ты видишь все как наяву, очень трудно таких вещей не замечать. Это как я, когда читал "Войну и мир", запомнил, что княжна Марья надела на князя Андрея образок на серебряной цепочке, а в конце первого тома с него раненого сняли цепочку уже золотую. Вот оно мне надо было, цепляться к Толстому из-за такой ерунды? Сто лет оно мне не надо. Но я, когда читал, так отчетливо видел эту цепочку с почерневшим образком, что... Ну не мог я этого не заметить.

Comments

[openid1.livejournal.com]

Это была потешная картина: Фон, ростом шесть футов три дюйма, а на вид еще выше благодаря своему длинному одеянию, улыбаясь, наклонился над Джеки (пять футов один дюйм), и ее детская ручонка совсем исчезла в его широкой смуглой лапе.
...
– Отлично, отлично... Тогда пойдем в дом плясок. – Он [Фон] величественно встал и прикрыл узкой ладонью рот, сдерживая отрыжку.
...
Фон поднял вверх широкую ладонь, и оркестр принялся с жаром исполнять бафутскую мелодию в ритме конги.

Джеральд Даррелл. Зоопарк в моем багаже (пер. Лев Львович Жданов)

Я когда это читал лет в 12 или типа того, долго думал. И предполагал, что, возможно, одна рука у него была широкой, а другая - узкой.
Как оно в оригинале - не знаю, не читал.

[tourelle.livejournal.com]

Врезалось в память ещё со школьных времён: у Толстого в "Войне и мире" какой-то четверостепенный персонаж в сцене охоты полностью меняет свою внешность буквально в соседнем абзаце или через один. На занятиях по литредактированию это называлось контактным противоречием. Удивительно, что этот мужик, то низкий и толстый, то высокий и худой, пережил столько внимательных редактур.

[right-to-cry.livejournal.com]

Да нет, просто маленькие дети очень хорошо запоминают на слух, и не дай Бог что-то пропустить или изменить в книжке. Ор выше гор.

[kot-kam.livejournal.com]

Так-то оно так, но только у Толкина детей было четверо. А докопался один Крис. ;-)

[right-to-cry.livejournal.com]

А мы много вообще знаем про остальных его детей? Только про него и пишут-рассказывают.

[kot-kam.livejournal.com]

Кое-что знаем. Старший, Джон, сделался священником. Средний, Майкл, воевал в авиации. Младшая, Присцилла, довольно много общалась с фэнами, недавно вот умерла... А Крис занимался отцовскими текстами, потому про него и пишут.