(no subject)

[kot_kam]

Спер из французского паблика Complots Faciles. Переводить как следует влом, переведу как попало.

Значит, русские археологи копали на глубине сто метров и обнаружили там обрывки медных проводов, которые были датированы примерно тысячным годом нашей эры. Русские по всему миру растрезвонили, что, мол, у наших предков уже тысячу лет назад была телефонная связь.

Тогда американские археологи стали копать, и на глубине двести метров нашли обрывки стекловолокна, которые были датированы началом нашей эры. Американцы пришли к выводу, что у их предков уже две тысячи лет назад была оптоволоконная связь. Задолго до русских!

Через неделю в Бретани выходит статья следующего содержания:
"Бретонские археологи докопались до глубины пятьсот метров, но так ничего и не обнаружили. На этом основании бретонские ученые сделали вывод, что у их предков уже пять тысяч лет назад была беспроводная связь!"

Comments

[efimpp.livejournal.com]

скажу здесь спасибо за пост про 9 мая

[fivetimesdead.livejournal.com]

Кстати, формально голубиная почта — вполне себе беспроводная, только пинг высокий :)

[slobin.livejournal.com]

Формально? Нет, что значит формально?! Не формально, а фактически:

vegard@gyversalen:~$ ping -c 9 -i 900 10.0.3.1
PING 10.0.3.1 (10.0.3.1): 56 data bytes
64 bytes from 10.0.3.1: icmp_seq=0 ttl=255 time=6165731.1 ms
64 bytes from 10.0.3.1: icmp_seq=4 ttl=255 time=3211900.8 ms
64 bytes from 10.0.3.1: icmp_seq=2 ttl=255 time=5124922.8 ms
64 bytes from 10.0.3.1: icmp_seq=1 ttl=255 time=6388671.9 ms

--- 10.0.3.1 ping statistics ---
9 packets transmitted, 4 packets received, 55% packet loss
round-trip min/avg/max = 3211900.8/5222806.6/6388671.9 ms

Это лог реального испытания IP через почтовых голубей. Потери 55%, и пинг в среднем пять миллионов миллисекунд (полтора часа), но всё работает! Подробности в википедии.

... Детектит овнера и лоадит его нативные фонты как дефолтовые ...

[fivetimesdead.livejournal.com]

ага
фигасе потери...

[slobin.livejournal.com]

Ну, насколько я понял, голубиная почта в среднем всё-таки надёжнее, а это слажал конкретный оператор. Но поскольку это протокол реального испытания, а не просто художественная выдумка, написали то, что реально получилось. Могли бы в принципе и отладить линию, но не стали.

... Депрессивный шизоид ...

[prostak-1982.livejournal.com]

Зато пакеты сразу же большие передаются.
В принципе, при нынешних технологиях, голубю на лапу можно флэшку на 64ГБ привязать.

[a-konst.livejournal.com]

Вспоминается анекдот про камаз, груженый DVD-дисками, поставивший рекорд по скорости передачи данных :)

[heleknar.livejournal.com]

Анекдоту лет 30, минимум
Только страны меняются

[kcmamu-2.livejournal.com]

Не меньше 40.

[chyyr.livejournal.com]

Я его слышал в варианте про армян и азербайджанцев.

Но поверхностный гуглеж говорит, что он был известен еще в 1930-х.
В книге "The Jew Laughs. Humorous Stories and Anecdotes" (1935) проводным телеграфом хвастается грек, на что еврей отвечает ему: "The other day while excavating in Jerusalem they found no wires at all. It proves that the ancient Hebrews already had wireless telegraphy".

[jno2004.livejournal.com]

я ещё "тогда" слышал. и про гору Арарат как место раскопок.

[bbzhukov.livejournal.com]

Один из моих любимых анекдотов, но мне он известен как анекдот про съезд археологов Закавказья. Грузинский профессор сообщает, что при раскопках дворца Давида Строителя были обнаружены медные проволоки, соединявшие между собой все помещения — что позволяет осторожно предположить, что уже на рубеже XI и XII веков нашей эры в Грузии был известен проволочный телеграф. Тут же слово берет армянский профессор и сообщает, что при раскопках дворца Тиграна Великого никаких проволок найдено не было — что со всей несомненностью доказывает, что уже в I веке до нашей эры в Армении пользовались исключительно беспроволочным телеграфом...

[baru-hashem.livejournal.com]

А Иван Грозный говорил боярам "Я вас, мерзавцев, насквозь вижу!", что доказывает, что в 16 веке у русских уже был рентгеновский аппарат.

[natusha-st.livejournal.com]

Я его знаю в варианте «при раскопках Древнего Рима нашли провода, а при раскопках средневекового Новгорода — нет». Интересно, к французам анекдот с территории бывшего СССР просочился или они параллельно придумали. Замечу, что в советском варианте присутствует самоирония в отличие от французского.

[chyyr.livejournal.com]

Выше есть англоязычный вариант 1935 года (грек хвастается, что на раскопках в Греции нашли медные проволочки, а еврей заявляет, что в Иерусалиме не нашли) из книги "The Jew Laughs. Humorous Stories and Anecdotes".

UPD Французский вариант того же анекдота с греком и евреем в главных ролях Google Books относят к 1940-ым.

[a-konst.livejournal.com]

В чем вы чувствуете эту разницу, про наличие самоиронии? По-моему, либо есть и там и там, либо уж нигде нету.

[natusha-st.livejournal.com]

Как бы это сказать, француз рассказывает анекдот про русских, американцев и англичан и смеяться надо над англичанами, советский человек про неких западных ученых и советских ученых и смеяться надо над советскими. Сюда же СССР — Родина слонов.

[a-konst.livejournal.com]

Нет, это не "советский человек рассказывает анекдот про советских". Это "русский рассказывает анекдот про типа-ученых армян и грузин".

[natusha-st.livejournal.com]

В моем варианте было про советских археологов, не нашедших проволоки при раскопках в Новгороде. Может быть, там имелось в виду, что эти археологи были все подряд нетитульной нации, но все равно они гордились именно российским прошлым. Хотя обычно, когда надо было смеяться над чукчами, то так и говорили «чукча». В общем, когда лично я рассказывала этот анекдот, то точно не подразумевала никакой национальности археологов, только советское гражданство. И люди, мне знакомые, тоже. Потому что интернационализм интернационализмом, но национальность героев анекдота озвучивалась в тех случаях, когда она была важна.

[a-konst.livejournal.com]

Честно сказать, не слышал версии про Новгород. Слышал версию про Тбилиси и Ереван, и национальности археологов в ней упоминались.
Но извиняюсь, был невнимателен. Вы свой вариант явно написали — и в нем действительно больше самоиронии как раз из разряда "СССР — родина слонов".

[natusha-st.livejournal.com]

Я только в новгородской версии до сих пор и знала. Смутно надеюсь, что про Тбилиси с Ереваном сочиняли армяне, я в них верю. Ну и вообще смешнее же, когда про себя, чем когда "гы-гы-гы, какие у нас соседи тупые".

[a-konst.livejournal.com]

Про закавказскую версию — если брать ровно тот вариант, что выше написал bbzhukov, то со стороны армянского профессора явно чувствуется ядовитый сарказм.

[natusha-st.livejournal.com]

Пожалуй да, профессор там не такой наивный, как кажется на первый взгляд.

[a-konst.livejournal.com]

Тут хороший повод рефлексивно зайти на следующий виток "СССР — родина слонов" и заявить, что советская анекдотная традиция глубже и тоньше, чем поверхностная западная!

[natusha-st.livejournal.com]

А также в области балета мы впереди планеты всей!

[ariwch.livejournal.com]

"И по поводу изобретения рентгена: Еще Иван Грозный говорил боярам: "да х@й вам в рот, я вас, бл@дей, насквозь вижу!" Тоже самое, кстати, относится и к французам с их претензиями на изобретение миньета".

[grachonok.livejournal.com]

В анекдоте в посте нет англичан, есть жители французской провинции Бретань :).

[natusha-st.livejournal.com]

*краснея* Вот так у меня обнаружилась неприязнь к французам: как только начинаю читать не то, что написано, это оно (в особо злостных случаях у неприятных людей натурально вижу ошибки на не/ни и -тся/-ться там, где ошибок нет). Непонятно с чего, конечно, буду думать.
Бретонцы, конечно, не совсем французы, но и не англичане же.

[Елена Гребенкина (from livejournal.com)]

Чудесно!

[dmitriyandreev.livejournal.com]

В моей версии было про ученых в Германии и СССР 1930х...

[madcossack.livejournal.com]

Чудесно, особенно с чтением комментов.

[rijka.livejournal.com]

Отличная иллюстрация живучести и вариативности анекдотов.