Римы

[kot_kam]

У исландцев есть такая штука - называется "римы", rimur. Вообще буквально это означает "стихи", ну, rhymes. Но римы - это не просто стихи. Это длинные, заунывные баллады, предназначенные в первую очередь для того, чтобы скоротать время. Ну вот, скажем, гребешь ты через фьорд против ветра. Занятие это долгое, нудное и скучное. Я в таких случаях обычно считаю челны Стеньки Разина, ну, знаете:

Из-за острова на стрежень, на простор речной волны
Выплывают расписные Стеньки Разина челны.
Как на первом Стенька Разин, Стенька Разин на втором,
И на третьем Стенька Разин, на четвертом - тоже он...

Бывало, и до ста двадцати доходило, плес у нас широкий. А исландец бубнит себе под нос какие-нибудь римы. Там и мелодия подходящая - такая, чтобы петь в одиночку а капелла, даже не имея слуха. Вот, например, "Ólafur liljurós"

Lyrics

Ólafur reið með björgum fram
Villir hann
Stillir hann
Hitti'hann fyrir sér álfarann
Þar rauður logi brann
Blíðan lagði byrinn undan björgunum
Blíðan lagði byrinn undan björgunum fram

Þar kom út ein álfamær
Sú var ekki kristni kær

"Velkominn Ólafur Liljurós!
Gakk í björg og bú með oss"

"Ekki vil ég með álfum búa
Heldur vil ég á Krist minn trúa"

Hún gekk sig til arkar
Tók upp saxið snarpa

Saxinu hún stakk í síðu
Ólafi nokkuð svíður

Ólafur leit sitt hjartablóð
Líða niður við hestsins hóf

Ei leið nema stundir þrjár
Ólafur var sem bleikur nár

Vendi ég mínu kvæði í kross
Sankti María sé með oss

Я поубирал из текста лишние строчки, чтобы оно выглядело не так устрашающе: собственно куплеты - это всего две строки, остальное - рефрен и припев.

- это коротенький вариант, всего на девять куплетов, а есть еще, говорят, на пятнадцать; а так бывают римы и на тридцать куплетов, и длиннее. Потому что в традиционном крестьянском хозяйстве дофига нудной, монотонной работы, так что римы - вещь востребованная, и чем длиннее - тем лучше.

И вот я тут осознал, что наш человек, если петь не умеет, в таких случаях обычно читает стихи. Это я тут купаюсь давеча, а мимо пляжика по тропе идет пожилая леди и нараспев, с выражением читает "У лукоморья дуб зеленый". Хорошо читает, неспеша, паузы держит, так что ей как раз хватило на всю дорогу до дальнего пляжа. А я поймал себя на том, что да, если я не кручу в голове какую-нибудь музыку, я в самом деле принимаюсь читать "Евгения Онегина". Ну да: римы - они римы и есть. Если "Евгения Онегина" целиком наизусть заучить - представляете, как надолго хватит?

А вот кстати, мне несколько раз встречалось утверждение, что будто бы у современного человека мозг меньше, чем был еще тысячу лет назад, и что это вроде как плата за специализацию. Ну, в смысле, тысячу лет назад тебе очень много всего нужно было знать и уметь самому, а сейчас объем того, что необходимо для выживания, резко сузился, оттого, мол, и такой большой объем мозга тебе ни к чему, главное, уметь хорошо пользоваться тем, что имеешь. Если это правда, то, пожалуй, в вылетевшее за ненадобностью попадают и музыкальные способности. Ну то есть еще сто лет назад, если ты хотел послушать музыку не на концерте, а в любой момент, тебе нужно было, наверное, научиться музицировать или хотя бы петь, и это занимало, я думаю, существенную часть мозга. Потом появились патефоны, радио, потом транзисторы, которые можно носить с собой куда угодно, магнитофоны, плееры... и теперь тебе, в общем, достаточно просто воткнуть наушники и нажать кнопку на телефоне, и ты в любой момент услышишь любую музыку в самом лучшем исполнении (а не "Рабинович напел", как сто лет назад). Соответственно, эти способности: петь, играть, держать в голове мелодию, слова, - у большинства населения просто поотваливались. Огромный кусок мозга высвободился - и либо пошел под другие нужды, либо отмер за ненадобностью, либо с самого начала не отрос.

Comments

[lytrumsalicaria.livejournal.com]

В старой Польше была, говорят, единица измерения "пачеж" — время необходимое, чтоб трижды прочесть "Отче наш".

Я подобным пользуюсь давно и широко. Дорога от порога городского дома до избы в "титульном" Холомееве занимала ровно 50 минут. Треть её проходила по т.наз."тянучке" — ровному как стол полю, где на 1,5 км никаких ориентиров. Да и прочие этапы живописностью не отличались, к тому же очень часто я одолевал этот участок в кромешной темноте.
Потому сам бог велел чё-нито бубнить. Хорошо подходили баллады А.К. Толстого, затем отдельные части гумилевского "Шатра"( "Абиссиния", "Сахара", "Галла" и некоторые другие — у которых есть четко выраженный ритм , укладывающийся в ритм шагов), затем его же "Дракон" и "Открытие Америки".
Ещё раньше засекал время вождения сачка в пруду с дафниями по " Фирсову( "Против стотысячных ксерксовых сил..."). А что-нибудь пилить вручную удобно под "Имрам", сами знаете кого. Обычно, когда баллада кончается, выдыхаешься и сам, приходится разминать пальцы и все прочее.

Сейчас хожу недалеко( хотя и часто) . Зато под коровами провожу довольно много времени. Тоже не шибко увлекательное занятие.
Потому парнокопытные вынуждены выслушивать и все вышеперечисленное, и различных бардов, и касыды/баллады Олега Ладыженского, и матерные частушки старшиновской коллекции, и эльфийские напевы.

Особым почетом пользуется также Игорь Миронович Губерман. Я с недавних пор нашел себе развлекушку на основе его творчества: типа игры в "города", только вместо названий — гарики. Любопытно, насколько каждый раз хватит, прежде чем цепочка заходит в тупик — четверостишия в основном начинаются с других букв, нежели те, на которые кончаются. Потому приходится изворачиваться, выбирая из семи сотен запомнившихся наиболее ходовые.

[kot-kam.livejournal.com]

Вот, вы подтверждаете мои наблюдения. Наш человек стихи читает.

[finnian-light.livejournal.com]

:)
...это специальная Дорожная Шумелка для Снежной Погоды и ее надо петь на дороге, когда идет снег.

[Елена Гребенкина (from livejournal.com)]

Спасибо! Великолепно! Читать Вас = это уже психотерапия!

[fraktalovna.livejournal.com]

мне почему-то жалко тратить на чужие стихи и тексты "процессорное время" в голове, особенно когда не занято бытовухой или работой и делаешь что-то монотонное или идешь (или плывешь)... самый кайф что-нибудь свое помечтать

а гребцы пели, видимо, чтобы засинхронизировать движения всей группы

[pascendi.livejournal.com]

Так это же shanty, матросская песня. Или наша "Дубинушка", только не в фиговкарманной форме, которую пел Шаляпин, а в исконно-посконной, где "эх, зеленая, сама пойдет!".

Ну, а шанти — вот они:

[dance-in-round.livejournal.com]

Вот да. Я всегда себе истории рассказываю или короткие посты в жж обдумываю.
С историями вообще отлично, даже в очень унылом процессе (посуда, уборка эт цетера) отлично время проходит, не говоря уже о дороге.

[themalcolm.livejournal.com]

По-моему, петь умеют все. Чо там уметь-то?
Я, правда, пел практически всегда про себя.
До того, как плейер купил...

[tinwet.livejournal.com]

Мне кажется, размер нашего мозга вполне компенсируется избытком информации — и знаниями о мире, недаром мы учимся до 16 лет, а то и больше. Раньше-то за околицей соседней деревни уже псоглавцы жили. Да и, как ты сам написал, монотонный одинаковый труд нифига развитию мозга не способствует.

наоборот, есть данные, что размер черепа у младенцев увеличился, — потому что при помощи кесарева достают даже тех, кто не прошел бы естественным путем. ну и размер мозга — вообще не показатель чего бы то ни было. Играет роль количество и упорядоченность нейронных связей. Ну и тонкой моторики у современных детей тоже побольше. Не думаю, что мы прямо уж на генетическом уровне деградируем, как если верить отдельным социал-дарвинистам ))

[pascendi.livejournal.com]

Фух, понял, о чем речь, только когда стихи пошли.

А сначала сослепу неправильно прочитал слово "челны", что привело меня в недоумение.

Напомнило.

Одно время в конце лета на Чистых Прудах каждый год, разрисовывали скамейки, заборы и всё, что попадало под руку.
Однажды разрисовали-расписали и мусорный контейнер.
На его боку образовались стихи:

Твоих волос бермудский треугольник
Куда стремится маленький мой челн
С раздутыми от спеси парусами...

Блин, я, конечно же, с первого раза прочитал слово "челн" неправильно!
Точки над Ё ставить надо!

[andreev.livejournal.com]

Отлично.
Разумеется, я прочёл так же, и даже успел поразиться как скромности, так и неочевидному переходу от раздутости к парусам.

[aena_alone]

У тебя нет встроенного плеера? Вот чтобы прямо в голове пело и играло? (А хотя можно и вслух, чего там, уж если Джанлуиджи Буффон не стесняется петь голосом и вслух, то и всем остальным не зазорно))

Но вообще римы да, римы тема. Можно не на память декламировать, можно прям писать, в смысле слагать, ибо на что человечеству даны белые стихи или же верлибры, как не для стояния на остановке, когда забыл наушники, аки последний лох.

[livelight]

Помнится, мне на все армейские сборы (3 недели) хватило встроенного плейера без подпитки извне, чтобы любимую музыку слушать :)

А ещё есть акынство! "что вижу, то пою", если больше нечем заняться, пока собаки бегут через бескрайнюю тундру.

[aena_alone]

Ну так как ни назови, что акынство, что римы, а всё едино развлекуха вотпрямщас, можно в рифму, можно нафиг, можно выглянуть в окошко и понять, что в этих тучах пусть же реет, что захочет, ну, а мы и хлеб, и брюкву приложением закажем, ибо нет такой причины, чтобы в экий дождь соваться))

[once-for-all.livejournal.com]

Я если совсем занудно, начинаю Есенина персидские повторять. Типа Шагане. Притом что вообще то Есенина не очень.

[tal-gilas.livejournal.com]

Ну да. Стихи отлично идут, можно еще песни читать как стихи (у меня так Высоцкий работает).

[de-leser.livejournal.com]

раньше пели как умели. сейчас больше слушают. а слушать музыку это внутренне подпевать ей и пританцовывать. те же самые отделы мозга активизируются.

[kot-kam.livejournal.com]

https://kot-kam.livejournal.com/3341690.html

[il-gattopardo.livejournal.com]

Максим Багданович в 1915 сочинил стилизацию на беларусском, так и называется "Скандинавская песня":

Была Інгеборг, як сасонка, страйна,
Так вецер суворы пяе.
I горкую долю спаткала яна.
Шкада нам, шкада нам яе.

He слухала маткі, не чула айца,
Так вецер суворы пяе.
Кахала Аскара, марскога байца,
Шкада нам, шкада нам яе.

Ў чужую паехаў Аскар старану,
Так вецер суворы пяе.
Надоўга нявесту пакінуў адну.
Шкада нам, шкада нам яе.

Шмат дзён праняслося, шмат доўгіх начэй,
Так вецер суворы пяе.
Шмат сьлёз пралілося з дзявоцкіх вачэй.
Шкада нам, шкада нам яе.

I весткі праз рок да Аскара дайшлі:
Так вецер суворы пяе.
Сьпіць моцна твая Інгеборг у зямлі.
Шкада нам, шкада нам яе.

I цяжка Аскару зрабілася жыць,
Так вецер суворы пяе.
Ён кінуўся ў бой, каб дзяўчыну забыць.
Шкада нам, шкада нам яе.

I вось напаткаў ён сьмяротны удар,
Так вецер суворы пяе.
I ўмёр праз нявесту адважны Аскар.
Шкада нам, шкада нам яе.

Таміцца па ім Інгеборг без канца,
Так вецер суворы пяе.
Няма ўсё Аскара, марскога байца.
Шкада нам, шкада нам яе.

Над морам навісла скала, як сьцяна,
Так вецер суворы пяе.
Штодня Інгеборг там чакае адна.
Шкада нам, шкада нам яе.

І бачыць нарэшце: з далёкіх зямель
Так вецер суворы пяе.
Ўвесь чорны Аскараў плыве карабель...
Шкада нам, шкада нам яе.

I кінулась, скрыкнуўшы, ў мора яна
Так вецер суворы пяе.
I ўжо не паднялася з цёмнага дна.
Шкада нам, шкада нам яе.
Шкада нам, шкада нам яе.
Шкада нам, шкада нам яе.

по сути дела — абсолютно классический сюжет, полностью повторенный в захаровской "Донна бель амаре, кредере, кантаре" ))))