kot_kam: (Default)
[personal profile] kot_kam
Листал Фасмера, какое слово нашел интересное!

моргота́ «духота, туман», морго́тный «неприятный, отвратительный», мо́рготь ж. «испарение», чеш. mrholiti «моросить, струиться», слвц. mrhоlit᾽ — то же Родственно лтш. mer̂ga «изморось», mãrgа — то же, mirgа «туман», mirdzêt «моросить»; см. Эндзелин, СБЭ 20; Сольмсен, Jagić-Festschrift 580; Траутман, ВSW 190; М.-Э. 2, 602; Ягич, AfslPh 2, 397; Маценауэр, LF 10, 337. Далее см. морга́ть, морозга́.

Date: 2022-09-14 06:27 pm (UTC)
From: [identity profile] staerum.livejournal.com
Мрачнота-то какая! Моргота!

С Морготом-то небось непосредственно связано через какой-нибудь индоевропейский корень, не похоже на случайность.

Date: 2022-09-14 06:29 pm (UTC)
From: [identity profile] 5cr34m.livejournal.com
в украинском есть симпатичное "мряка"
Image

Date: 2022-09-14 06:30 pm (UTC)
From: [identity profile] nasse.livejournal.com
Лайк.
Мелькорота́ - вероятно, про какое-то мелькание и мельтешение

Date: 2022-09-14 09:40 pm (UTC)
From: [identity profile] regent.livejournal.com
Мелькор, если обратиться к латинским корням, означает Чёрное Сердце. В одном месте в Сильмариллионе я нашёл этому подтверждение.

Date: 2022-09-15 07:05 am (UTC)
From: [identity profile] nasse.livejournal.com
Не. давайте без латыни.

Date: 2022-09-14 07:30 pm (UTC)
cat_mucius: (Default)
From: [personal profile] cat_mucius
Тогда Манвэ сказал Валар:
- Вот совет, что вложил в мое сердце Илуватар: мы должны снова овладеть Ардой, чего бы это ни стоило, и избавить квэнди от морготы всякой.

Date: 2022-09-14 07:42 pm (UTC)
From: [identity profile] snk1965.livejournal.com
"Мразь", видимо, оттуда же, от "морось".

Date: 2022-09-14 11:23 pm (UTC)
From: [identity profile] ncuxuamp-pro.livejournal.com
Разве не от "мороз"?

Date: 2022-09-14 08:12 pm (UTC)
spamsink: (blessed)
From: [personal profile] spamsink
Навскидку я бы это этимологизировал как "плохая видимость, вызывающая желание проморгаться".

Date: 2022-09-14 08:31 pm (UTC)
From: [identity profile] lytrumsalicaria.livejournal.com
В детстве частенько слышал от старших "морготный". В значениях "нудный, непонятный, неуклюжий".
Один из коллег по колхозной ферме, мой ровесник, 30+ нам с ним тогда было, постоянно орал на скотину: "Но, пошли, морготелые!" Ео у него вообще лексикон был богатый и не только за счет обсценной лексики

Date: 2022-09-14 08:53 pm (UTC)
From: [identity profile] chhwe.livejournal.com

С этим корнем связывают город Вилькомир/Укмярге.

Date: 2022-09-15 12:21 pm (UTC)
From: [identity profile] dixi.livejournal.com
мне еще нравится слово "мярандать"

Profile

kot_kam: (Default)
kot_kam

January 2026

S M T W T F S
     1 2 3
45 6 78910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 9th, 2026 12:24 am
Powered by Dreamwidth Studios